Whirlpool BCB 31 A T (EX) Instruction for Use

BCB 31 A T (EX) EnglishOperating InstructionsREFRIGERATOR/FREEZER COMBINATIONContentsOperating Instructions, 1Assistance, 2Description of the applianc

10FFRInstallation!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.En casde vente, de cession oude déménagement,veillezà

FR11Pour profiter à plein de votre réfrigérateur• Pourréglerlatempérature,utilisezleboutondeREGLAGEDELATEMPERATURE(voirDescription).•

12FFRDégivrage de l’appareil!Conformez-vousauxinstructionssuivantes.Nepas utiliser d’objets pointus etcoupants pour dégivrerl’appareil,

FR13• Dégivrezl’appareil dèsque de la glace sedépose(voir Entretien); unecouche de glace trop épaisse gêneconsidérablementlacessio

14EESInstalación!Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuando sea necesario. En caso de venta, cesióno traslado,verifi

ES15Uso óptimo del frigorífico• PararegularlatemperaturautiliceelmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURA(verDescripción).• Introduzcasóloa

16EESDescongelar el aparato!Respetelasinstruccionesquesedanacontinuación.Noacelereelprocesocondispositivosoutensiliosdiferentesdela

ES17produceunnotablegastodeenergía.• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:paraunabuenaconservación,el fríodebe poder circular

18PPTInstalação!Éimportante guardar este folheto para poder consultá-loaqualquermomento. No caso de venda, cessão ou mudança,assegu

PT19Utilize melhor o frigorífico• PararegularatemperaturautilizeoselectordeAREGULAÇÃODATEMPERATURA(vejaaDescrição).• Coloquesoment

2AssistanceBefore calling for Assistance:• Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting).• Ifafterallthechecks,thea

20PPTDescongelar o aparelho! Obedeça as seguintes instruções. Nãoacelereoprocessocommeiosouutensíliosdiferentesdaespátulafornecida,porque

PT21• Nãocoloquedentro alimentos quentes: aumentarão atemperaturainternaforçandoocompressorafuncionarmuito,comgrandedesperdíciodee

AR

 ﺎﻬﻠﺻﻓاو ﺎﻬﺋﻔطأ ،ﺎﻬﺗﻧﺎﯾﺻو ﺔﻟﻵا فﯾظﻧﺗ لﺑﻗﺔﯾﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا تادادﻣﻹا نﻋ . ﻊﺿﺗ نأ ﻲﻔﻛﯾ ﻻ ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا لﯾدﻌﺗ رارزأﻐﺷﺗﻟا رزلﯾ / ءﺎﻔطﻹا) ءﺎﻔطإﺔﻟﻵا (ﻛ نﻣ

 ﻊﯾﻧﺻﺗ مﺗ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ﺔﯾﺣﺻ داوﻣﺑ ﺔﻟﻵاﺢﺋاورﻟا . لﺎﺧ دارﺑ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا لﺟأ نﻣو بﺟﯾ ،ﻊﻘﺑﻟا لﯾﻛﺷﺗ بﻧﺟﺗﻟو ﺢﺋاورﻟا نﻣ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﻪﻔﯾﻠﻐﺗ وأ مﺎﻌطﻟا ﺔﯾ

ةرارﺣﻟاإ ﻰﻟ نود ﺎﻣ-18° ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟردﻊﯾرﺳﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا نﻣﺿﺗو. ﺔﻘﯾرط نﻣأو لﺿﻓأ ﻲﻓ جزﺎطﻟا مﺎﻌطﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟ دﻌﺑ قﺋﺎﻔﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻌﻔﺗﺑ مﻗ ،ﺔﻧﻛﻣﻣ24ﺔﺟﻼﺛﻟ

ةدرﺎﺑ ةرﯾﺟﺣﻟا* موﺣﻠﻟﺎﻛ جزﺎطﻟا مﺎﻌطﻟا نﯾزﺧﺗﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺔﻘطﻧﻣكﻣﺳﻟاو . لﺧاد ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد لﺻﻔﺑا ةدﻣﻟا نﻣ مﺎﻌطﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ دﯾزﺗ ،ةرﯾﺟﺣ

ﺔﻔﯾظوءاوﻬﻟاﺗ دﯾز نﺳﺣﯾ ﺎﻣﺑ ءاوﻬﻟا نارود نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ و رﺧﺑﻣﻟاﯾدﻋﺎﺳﺔﺟرد قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا لﺧاد ﻰﻠﺛﻣﻟادارﺑﻟانﻛﻣﯾ ﺎﻣ عرﺳﺄﺑ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ مﺗﯾﻪﺣﺗﻓ . ءاوﻬﻟا

ةرﯾﺟﺣ ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿ مﺗﯾ ،ﺔﻟﻵا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺛﻟا-18ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد . ﺔﻔﯾظو طﺑﺿﺑ ﺢﺻﻧﻧ قﺋﺎﻔﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا) ﺔﻣﯾﻘﻟا رﻬظﺗ ﺔﻟﺎﺣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﺗﻟابﯾﻛر! لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ ًادّﯾﺟ تﺎﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﻩذﻫ ةءارﻗ ءﺎﺟّرﻟاﺔﻟﻵا . لﺎﻣﻌﺗﺳﻻ ﺔﻣﻬﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻟﻵا ﻩذﻬﻟ نﻣآ وﺎﻬﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻠﻟو ﺎﻬﺑﯾﻛرﺗﻟ.! تﻗو ﻲﻓ ﻪ

3 - model - modèle - modelo - modelo - serial number - numéro de série - número de serie - número de sérieAssistênciaAntes de contactar a Assistência

ﺔﻟﻵا فﺻوﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﻵا روﺻﻟا لﺛﻣﺗ ﻻ دﻗو تادارﺑﻟا عاوﻧأ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ بﯾﺗﻛﻟا اذﻫ ﻲﻓ ةدوزﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا قﺑطﺗﺎﻬﺗﯾرﺗﺷا .ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺣﻔﺻﻟا ﻊﺟا

ةدﻋﺎﺳﻣﻟاةدﻋﺎﺳﻣﻟا بﻠط لﺑﻗ: قﻘﺣﺗ اذإ ﺎﻣكﻧﺎﻛﻣﺈﺑ كﺳﻔﻧﺑ لطﻌﻟا ﺢﯾﻠﺻﺗ)ﻪﺣﻼﺻٕاو لﻠﺧﻟا ﻊﺟار.( لﻣﻌﺗ ﻻ لازﺗ ﻻ ﺔﻟﻵا تﻧﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓأ برﻗﺄﺑ لﺻﺗا ،لﺎطﻋﻷا ﺔﻓﺎﻛ نﻣ قﻘﺣﺗﻟ

BCB 31 A T (EX)لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ دارﺑﺔﺟﻼﺛوتﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗةدﻋﺎﺳﻣﻟاﺔﻟﻵا فﺻوﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﺔﻟﻵا فﺻوبﯾﻛرﺗﻟالﺎﻣﻌﺗﺳﻻاو لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاﺢﺋﺎﺻﻧﻟاو

4Description of the applianceOverall viewTheinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferentmodelrefrigerators.Thediagramsmayn

5Descripción del aparatoVista en conjuntoLasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintosmodelosyporlotantoesposiblequelafigurapre

6GBGBInstallation!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadthese operating instructions carefully. They containimportantin

GB7Using the refrigerator to its full potential• Use the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to adjustthetemperature(seeDescription).• Placeonl

8GBGBDefrosting the refrigerator compartmentThe refrigerator has an automatic defrosting function: water is ductedtothebackoftheappliancebyas

GB9TroubleshootingIftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance(seeAssistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.The int