Whirlpool SK1036EL.20 X/HA Instruction for Use

1 GB GB NO DK English, 1 Norsk, 16 Dansk, 31 SV FI Svenska, 46 Suomi, 61 FK 1037 EN .20 X /HA FK 103 EL

10 GB Cooking advice table Modes Foods Rack position Manual Weight (in kg)Standard guide rails Sliding guide rails Preheating Recommended Temp

11 GB ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provide

12 GB Glass coverLampLamp Holder compartmentASwitching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying

13 GB DBCLeftguide railRight guiderailDirectionof extraction2. Choose which shelf to use with the sliding rack. Paying attention to the directi

14 GB Problem Possible cause Solution The “Clock button” and the digits on the display flash. The appliance has just been connected to the ele

15 GB Warning: The appliance is fitted with an automatic diagnostic system which detects any malfunctions. Malfunctions are signalled through m

NO 16 GB NO DK English, 1 Norsk, 16 Dansk, 31 SV FI Svenska, 46 Suomi, 61 FK 1037 EN .20 X /HA FK 103 EL

NO 17 ! Oppbevar brukerveiledningen på et sikkert sted slik at du har den tilgjengelig senere. Hvis ovnen selges, gis bort eller flyttes, må de

NO 18 NLElektrisk tilkobling ! Ovner utstyrt med trepols strømledninger er laget for å brukes med vekselstrøm på spenningen og frekvensen indi

NO 19 Helhetsvisning KontrollpanelGRILLDRYPPEPANNEFØRINGER for glideristeneposisjonposisjonposisjonposisjonposisjon54321 Kontrollpanel VA

2 GB ! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please make su

NO 20 ! Første gang du bruker ovnen, varmes den tomme ovnen opp med døren lukket på maksimal temperatur i minst en halv time. Sørg for at romme

NO 21 - Skru av ovnen ved å trykke knappen i 3 sekunder. 7. Hvis det er et strømbrudd mens ovnen allerede er i drift, vil et automatisk sys

NO 22 Manuelle matlagingsmoduser ! Alle matlagingsmoduser har en standard matlagingstemperatur som kan justeres manuelt til en verdi mellom 30

NO 23 BIFF-modus Bruk denne funksjonen for å lage biff, svin og lam. Plasser maten i ovnen mens den fortsatt er kald. Retten kan også settes i

NO 24 Programmeringstilberedning ! En matlagingsmodus må velges før programmering kan utføres. ! Når matlagingsmodus har blitt valgt, aktivere

NO 25 Tabell for tilberedningsråd Modier Mat Ristposisjon Håndbok Vekt (i kg) Standard føringsskinnerGlidende føringsskinnerForvarming Anbefal

NO 26 ! Denne ovnen har blitt laget og produsert i overensstemmelse med internasjonale sikkerhetsstandarder. Følgende advarsler gis av sikkerhe

NO 27 GlassdekselLampeLampe-holderrom Skru av ovnen Koble ovnen fra strømnettet før noe arbeid utføres på den. Rengjøring av ovnen • Små fo

NO 28 DBCVenstre føringsskinneHøyre føringsskinneRetning på uttakning 2. Monter glideristen i ønsket høyde. Pass på retningen glideristen skal

NO 29 Problem Mulig årsak Løsning “Klokkeknappen” og siffrene på displayet blinker. Ovnen har akkurat blitt koblet til strømnettet eller det h

3 GB NLElectrical connection ! Ovens equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the vol

NO 30 Advarsel: Ovnen er utstyrt med et automatisk diagnostikksystem som oppdager enhver feilfunksjon. Feilfunksjoner vises gjennom meldinger a

31 DK GB NO DK English, 1 Norsk, 16 Dansk, 31 SV FI Svenska, 46 Suomi, 61 FK 1037 EN .20 X /HA FK 103

32 DK ! Gem denne vejledning på et sikkert sted, så du kan slå op i den senere. Hvis du sælger ovnen, giver den væk eller flytter den, bør du l

33 DK NLTilslutning til lysnettet ! Ovnen er udstyret med et trepolet strømkabel designet til brug med vekselstrøm med en spænding og frekvens

34 DK Generel oversigt Kontrolpanelet Beskrivelse af ovnen

35 DK ! Første gang, du tænder din nye ovn, bør du opvarme den tomme ovn til maksimumtemperatur i mindst en halv time med lågen lukket. Sørg fo

36 DK - Tryk på knappen , hvis du vil afbryde tilberedningen. Gør du det, gemmer ovnen den ændrede temperaturangivelse i hukommelsen (gælder

37 DK Manuelle tilberedningsfunktioner ! Alle tilberedningsfunktioner har en standard tilberedningstemperatur, der kan justeres manuelt efter

38 DK ! Når tilberedningen er gennemført, afgiver ovnen et lydsignal. ! Undlad at åbne ovnlågen, da dette vil virke forstyrrende på tilberedni

39 DK Programmeret tilberedning ! Du skal vælge tilberedningsfunktion, inden du kan programmere. ! Når du har valgt tilberedningsfunktion, e

4 GB Overall view Control panelGRILLDRIPPING PANGUIDES for the sliding racksposition 5position 4position 3position 2position 1 Control panel

40 DK Vejledende tilberedningstider Funktion Fødeemne Rilleplacering Manuelt Vægt (i kg)Standardriller UdtræksrillerForopvarmning Anbefalet te

41 DK ! Dette apparat er designet og fremstillet i overensstemmelse med internationale sikkerhedsstandarder. Advarslerne i det efterfølgende gi

42 DK GlasdækselPæreLamperumSådan slukkes ovnen Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten, inden du udfører service eller rengør ovnen.

43 DK DBCVänster styrskenaHöger styrskenaRiktning för utdragning2. Vælg den rille, du vil anvende til udtrækspladen. Vær opmærksom på, hvilken

44 DK Problem Mulig årsag Løsning Knappen “Ur” og cifrene på displayet blinker. Apparatet er netop blevet tilsluttet lysnettet, eller der har

45 DK Advarsel: Apparatet er udstyret med et automatisk diagnosesystem, der opdager ethvert funktionssvigt. Funktionssvigt vises gennem en medd

46 SV GB NO DK English, 1 Norsk, 16 Dansk, 31 SV FI Svenska, 46 Suomi, 61 FK 1037 EN .20 X /HA FK 103 EL .2

47 SV ! Vänligen spara denna bruksanvisning på ett säkert ställe för framtida referens. Om apparaten säljs, ges bort eller flyttas, se till att

48 SV NLElanslutning ! Ugnar som är utrustade med en tre-polig nätkabel är konstruerade för att arbeta med växelström med en spänning och frek

49 SV Översiktsvy KontrollpanelnGRILLLÅNGPANNAGUIDER för glidskenorna position 5position 4position 3position 2position 1 Kontrollpanel TILL

5 GB ! The first time you use your appliance, heat the empty oven with its door closed at its maximum temperature for at least half an hour. Ma

50 SV ! När du använder apparaten för första gången, ska du värma den tomma ugnen med dörren stängd vid maximal temperatur i minst en halvtimme

51 SV - Ändra temperaturen genom att trycka på knappen , följt av + och – knapparna (endast vid manuella funktioner); - Ställ in tiden till e

52 SV ! Varje gång ugnen slås på, föreslår den första manuella tillagningsfunktionen. Manuella tillagningsfunktioner ! Alla tillagningsfunkti

53 SV ! När tillagningsfasen har nåtts, hörs ugnens summer. ! Öppna inte ugnsluckan eftersom detta kommer att störa tillagningstiden och tempe

54 SV Programmering av matlagning ! Ett tillagningssätt måste väljas innan programmering kan ske. ! När ett tillagningssätt har valts, aktiver

55 SV Tabell med matlagningstips Funktionslägen Maträtt Gallerposition Manuell Vikt (kg) Standard styrskenorGlidstyrskenorFörvärmning Rekommen

56 SV ! Denna apparat har utformats och tillverkats i överensstämmelse med internationella säkerhetsnormer. Följande varningar är till för säke

57 SV SkyddsglasLampaLamphållar-efackAvstängning av apparaten. Koppla bort apparaten från elnätet innan du utför något arbete på den. Rengöri

58 SV DBCVänster styrskenaHöger styrskenaRiktning för utdragning2. Välj vilken hylla som ska användas med glidskenan. Medan man uppmärksammar i

59 SV Problem Möjlig orsak Lösning "Klockknappen" och siffrorna på displayen blinkar. Apparaten har precis anslutits till elnätet, e

6 GB - Switch off the oven by pressing the button for 3 seconds. 7. If a blackout occurs while the oven is already in operation, an automat

60 SV Varning: Apparaten är utrustad med ett automatiskt diagnossystem som upptäcker eventuella fel. Störningar signaleras genom meddelanden av

61 FI GB NO DK English, 1 Norsk, 16 Dansk, 31 SV FI Svenska, 46 Suomi, 61 FK 1037 EN .20 X /HA FK 103 EL

62 FI ! Pidä tämä käyttöohje turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. Jos laite myydään, annetaan pois tai siirretään, varmista, että käy

63 FI NLSähkökytkennät ! Uunit, joissa on kolminapainen virtajohto, on suunniteltu toimimaan vaihtovirralla laitteessa olevan tekniseen etiket

64 FI Kokonaiskuva OhjauspaneeliGRILLIUUNIPANNU liiikuteltavien tasojen OHJAIMET paikkapaikkapaikkapaikkapaikka54321 Ohjauspaneeli KESTON

65 FI ! Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lämmitä tyhjää uunia ovi kiinni maksimilämpötilassa ainakin puolen tunnin ajan. Varmista, että

66 FI - Kytke uuni pois päältä painamalla painiketta 3 sekunnin ajan. 7. Jos uunin käytön aikana tapahtuu sähkökatkos, laitteen automaattin

67 FI Manuaaliset kypsennystilat ! Kaikissa kypsennystiloissa on oletuksena kypsennyslämpötila, jota voidaan säätää manuaalisesti haluttuun ar

68 FI ! Kun kypsennys on valmis, uunin summeri antaa merkkiäänen. ! Älä avaa uunin ovea, sillä se häiritsee kypsennysaikaa ja lämpötilaa. LIH

69 FI Kypsennyksen ohjelmointi ! Ennen ohjelmointia kypsennystoimintotila tulee olla valittuna. ! Sen jälkeen kun kypsennystila on valittu pai

7 GB Manual cooking modes ! All cooking modes have a default cooking temperature which may be adjusted manually to a value between 30°C and 25

70 FI Taulukko kypsennysvinkeistä Tila Ruoka Tason paikka Manuaalinen Paino (kg) Ohjauskiskot (standardi)Liikuteltavat ohjauskiskotEsilämm

71 FI ! Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten turvallisuusohjeiden mukaisesti. Seuraavat varoitukset annetaan turvallisuussyistä

72 FI LasikupuLamppuLampun pidikkeen lokeroLaitteen kytkeminen pois päältä Irrota laitteesi verkkovirrasta ennen kuin suoritat mitään hoitotoi

73 FI DBCVasen ohjauskiskoOikea ohjauskiskoUlosvedon suunta2. Valitse millä tasolla haluat käyttää liikuteltavaa tasoa. Huomioiden liikuteltava

74 FI Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kellopainike ja numerot näytöllä vilkkuvat. Laite on juuri kytketty verkkovirtaan tai on ollut sähkökat

75 FI Varoitus: Laitteessa on automaattinen diagnosoiva järjestelmä, joka tunnistaa toimintahäiriöitä. Toimintahäiriöistä ilmoitetaan seuraaval

FI 10/2011 - 195095153.00XEROX FABRIANO

8 GB BEEF mode Use this function to cook beef, pork and lamb. Place the food inside the oven while it is still cold. The dish may also be plac

9 GB Programming cooking ! A cooking mode must be selected before programming can take place. ! Once a cooking mode has been selected, the bu