Whirlpool SL D07 BDB Instruction for Use

IT Istruzioni per l’usoEN Operating instructionsFR Mode d’emploiRU TR PT Instruções de UtilizaçãoU

10itrata, a seconda del modello, agite sui pulsanti +/- per la regolazione elettronica della potenza (21) del Remote Power Control, oppure ruotate man

100it100kz     

101it101kz

102it102kz• •         

103it103kz• •  

104itbg•         

105itbg• • 

106itbg           

107itbg• 

108itbg        

109itbg  

11it-posito vano polvere.6. lo scatto di avvenuta c

110itbg                   

111itbg(40):8. 

112itbg           

113itbg           

114itbg

115itbg•     

116itpl•         

117itpl•        •       

118itplOGÓLNE ZASADY        przepisami. 

119itpl•    -bel lub wtyczka, lub w przypadku jakichkolwiek innych dysfunkcji  

12itversione con sacchetto-tezione contro gli allerge

120itpl    przycisku +/- i elektronicznie dostosuj moc       

121itplAir Fresh Hepa 14 (I)        -    - 

122itpl6.        7.

123itpl      szczególnie odpowiednia do odkurzania zarówno 

124itplobszarów.    (S)

125itplodkurzacza.Niska moc

126itplkomory na kurz.•     

127itpl

Whirlpool EMEA S.p.A. Socio UnicoVia Carlo Pisacane, 120016 Pero (MI) Italywww.hotpoint.euTrolley Power Dual04/2017 - ver. 10.0

13it-     morbido inumidito.12.   

14itSpazzola Turbo (O)La spazzola Turbo (5), con setole rotanti, è particolar-mente indicata per la pulizia in profondità di tappeti a pelo corto e mo

15itSALVAGUARDIA DELL’AMBIENTESMALTIMENTO MATERIALI DI IMBALLAGGIOIl materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo di

16itL’aspirapolvere non si accende.L’indicatore sacchetto pieno o l’indicatore contenitore polvere pieno si accende an-che se non è ancora pieno.La po

17it• Il sacchetto Pure Clean o il contenitore polvere non sono stati mon-tati correttamente. Assicuratevi che siano incastrati nella posizione 

18itenSAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED• Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future r

19iten• Do not use the appliance on persons or animals - risk of injury.INSTALLATION• 

SL D07 BDB | SL D07 BEB1 113812921222325 26272830291024111416171519201822364131-32333440 403944353743423835467

20itento persons and/or property. The voltage of your system must match the voltage of the vacuum cleaner (230 V). Any connection error could cause ir

21itenanimals. Keep the suction ends away from your body while it is in operation.• Should you suspect a failure, immediately unplug it from the elec

22itenDo not start the vacuum cleaner if the       could damage the appliance.FEATURESElectronic power regu

23itenCleaning the dust compartment (G)For the routine cleaning of the dust compartment (40):1. Press the dust-compartment opening button (14) to ope

24iten3. Remove any residual dirt by washing the dust container under running water. 4. Let it dry at room temperature until all its parts are thoro

25itenentangled using scissors, taking care not to damage the bristles.Upholstery brush (Q)The Upholstery brush (6) is suitable for vacuuming surfaces

26iten2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is di-sposed of correctly, you will help prevent negative

27itenThe vacuum cleaner cannot be switched on.The full dust bag/container indicator lights up although it is not full yet.Low suction power.Remote Po

28it28frCONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES IMPORTANTES À LIRE ET À RESPECTER• Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ces consignes de sécurité. Veuil

29it29fr• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des cendres ou toute autre substance chaude - risque d’incendie. N’utilisez pas l’appareil pour aspi

GADB CEF

30it30frCONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉLa sécurité de votre aspirateur est conforme aux      vigueur.

31it31fr    ou autres logements de type résidentiel - hébergements type chambre • N’utilisez

32it32fr• Pour votre sécurité, toute éventuelle réparation par un personnel agréé Hotpoint-Ariston.

33it33frd'ouverture du compartiment à poussière (14) et retirez le récipient à poussière (41). 3. Encastrez le joint dans la rainure sur le péri

34it34frn'ont pas été montés correctement. Ne forcez pas       poussière et assurez-vous qu'ils

35it35fr10. En débloquant la languette d'ouverture, retirez le 

36it36frEmbout pour surfaces délicates (S)L'embout pour les surfaces délicates, rangé dans le compartiment des accessoires (29), s'utilise s

37it37frMISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLEC-TROMÉNAGERSCet appareil est fabriqué avec des maté-riaux recyclables (*) ou réutilisables. Lors de sa mise au

38it38fr•          sans sac.• • 

39it39ru•       

JHIK

40it40ru•          • 

41it41ru      

42it42ru  •           

43it43ru         

44it44ru         

45it45ru5.         

46it46ru(40):8. 9. 

47it47ru--

48it48ru

49it49ru  

NLQMOPRS T

50it50ruWHIRLPOOL EMEA S.P.A.VIA CARLO PISACANE N.1, 20016 PERO (MI),ITALY

51it51ru•         • 

52it52ru• •         • 

53it53trOKUNMASI VE UYGULANMASI ÖNEM ARZ EDEN NOKTALAR• 

54it54tr• 

55it55tr         

56it56tr    •

57it57tr1.     

58it58tr4.     5. 

59it59tr   

6itISTRUZIONI PER LA SICUREZZALEGGERE E RISPETTARE LE SEGUENTI INFORMAZIONI IMPORTANTI• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le presenti istruz

60it60tr15.      16. 

61it61tr

62it62tr           

63it63tr

64it64tr• 

65it65ptINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAIMPORTANTE LER E CUMPRIR AS INSTRUÇÕES• Antes de utilizar o aparelho, leia estas instruções de segurança. Man-tenha-as

66it66pt• Não utilize o aparelho para aspirar cinzas ou brasas nem outras substâncias quentes. Existe risco de incêndio. Não utilize o aparelho para

67it67ptA segurança do aspirador está em conformidade com      

68it68pt     • Não utilize qualquer aparelho        

69it69ptmenos, abra o regulador de ar para reduzir o "efeito ventosa".5. Para colocar o aspirador em pausa, se presente, é possível utiliza

7it• sostanze calde per evitare il rischio di incendio. Non utilizzare l’apparecchio per aspirare liquidi o sostanze umide per evitare il rischio di

70it70ptAir Fresh Hepa 14 (I)-tamento de carbono activo, assegura a máxima re-

71it71ptversão com saco        protecção contra os ale

72it72pt        11. Efectue a limpeza da grelha de protecção dos

73it73ptmóveis, etc. As cerdas naturais especiais permitem utilizar a escova nas superfícies mais delicadas com toda a tranquilidade.Bocal para estofo

74it74pt• • Troque o saco. Caso sejam aspiradas grandes quantidades de pó 

75it75pt• Um ou mais acessórios não foram montados correctamente. as presentes instru

76it76ua• 

77it77ua• • 

78it78ua     

79it79ua•     

8itISTRUZIONI GENERALI PERLA SICUREZZALa sicurezza del vostro aspirapolvere è conforme alle Non utilizzat

80it80ua2.      3. 

81it81ua1.      2.    

82it82ua      5.      

83it83ua5.           6. 

84it84ua            

85it85ua   -   

86it86uaІмпортерТОВ "Індезіт Україна", Україна, 01001, м.Київ, пров.Музейний, 4; телефон гарячої лінії в Україні: 0-800-30-20-30 ВиробникВір

87it87ua

88it88ua• •         

89it89ua•       

9it• Non utilizzate il cavo di alimentazione per spo-stare e trasportare l’apparecchio.• Dopo ogni utilizzo, scollegate la spina dalla pre-

90it90kz•   

91it91kz

92it92kz   

93it93kz•           

94it94kz2.      3.       

95it95kz5.     

96it96kz5.      

97it97kz8.       9. 

98it98kz          

99it99kz      