Whirlpool 3XLSQ7533 Use and Care Guide

TWO SPEEDAUTOMATICWASHERSUse & Care GuideLAVADORASAUTOMÁTICASDE DOSVELOCIDADESManual de Uso y CuidadoLAVE-LINGEAUTOMATIQUES ÀDEUX VITESSESGuide d’

10Water Inlet HosesReplace inlet hoses after five years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bul

11 Is there excessive sudsing?Always measure detergent. Follow manufacturer’s directions. If you have very soft water, you might need to use less det

12Load is wrinkled Did you unload the washer promptly?Unload the washer as soon as it stops. Did you use the right cycle for the load being washed?U

14SEGURIDAD DE LA LAVADORASi no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesión grave.Si no sigue las instrucciones, usted puede mori

15PIEZAS Y CARACTERÍSTICASEste manual cubre varios modelos diferentes. La lavadora que usted compró puede tener algunas o todas las piezas y caracterí

16FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORAPara comprender los ciclos de lavadoCuando se fija el botón del Control de ciclos en un número y se tira hacia afuera,

17Sonidos normales de la lavadoraSu nueva lavadora puede producir ruidos que su vieja lavadora no hacía. Como se trata de ruidos con los que usted no

184. Cierre la tapa de la lavadora.5. Gire el control de LOAD SIZE (Tamaño de carga) a la posición correcta para la carga de ropa y el tipo de tejido

19Símbolos de la lavadoraEl panel de control de su lavadora contiene símbolos. Consulte la tabla siguiente para la definición de esos símbolos.Cómo se

20Ciclo Delicates (Ropa Delicada)Este ciclo presenta rotación a velocidad baja para una eliminación delicada de suciedad de prendas delicadas y tejido

2TABLE OF CONTENTSWASHER SAFETY ... 3PARTS AND FEATURES ...

21CUIDADO DE LA LAVADORALimpieza de su lavadoraLimpieza del exteriorUse un paño o una esponja suave y húmeda para limpiar cualquier derrame, tal como

22SOLUCIÓN DE PROBLEMASEn primer lugar, pruebe con las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se ahorre el costo de una visita de servicio técnico…L

23 ¿Se está desviando el agua fuera del aro del tambor o de la carga?Centre el tambor antes de poner la lavadora en marcha.La carga de lavado debe es

24Las prendas están enredadas o enrolladas ¿Ha sobrecargado la lavadora?La carga de lavado debe estar equilibrada y sin sobrecarga. Las prendas deben

25SÉCURITÉ DU LAVE-LINGERisque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instr

26PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCe manuel couvre plusieurs modèles différents. Le lave-linge que vous avez acheté peut avoir certaines ou toutes les carac

27UTILISATION DU LAVE-LINGECompréhension des programmes de lessiveLorsque le bouton de commande de programme est réglé à un chiffre et tiré, le lave-l

28Sons normaux du lave-lingeVotre nouveau lave-linge peut émettre des bruits que votre ancienne machine ne faisait pas. Comme les bruits ne sont pas f

293. (FACULTATIF) Verser la quantité d’assouplissant liquide de tissu mesurée dans le distributeur (sur certains modèles). L’assouplissant est ajouté

30Symboles du lave-lingeLe panneau de commande du lave-linge comporte des symboles. Consulter le tableau ci-dessous pour une définition de ces symbole

3WASHER SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don'timmediately follow instructions.You can be killed or seriously injured if you do

31Programme Articles délicats (Delicates)Ce programme comporte une agitation à basse vitesse pour nettoyer délicatement les articles délicats et les t

32 ENTRETIEN DU LAVE-LINGENettoyage du lave-lingeExtérieurEssuyer immédiatement les résidus de détergent, agent de blanchiment et autres produits renv

33DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici; elles pourraient vous éviter le coût d’une visite de service...Le lave-linge ne se remplit pas

34 L’évier ou le tuyau sont-ils obstrués?L’évier et le tuyau de rejet à l’égout doivent pouvoir traiter 64 L d’eau à la minute. L’eau gicle-t-

35 L’eau de lavage était-elle assez chaude pour défaire le froissement, ou utilisez-vous des rinçages à l’eau tiède?Si approprié pour le tissu, ut

8315979© 2000 Whirlpool Corporation. 9/00All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A. Printed in U.S.A.Todos los dere

4PARTS AND FEATURESThis manual covers several different models. The washer you have purchased may have some or all of the parts and features listed be

5WASHER USEUnderstanding Washer CyclesWhen the Cycle Control knob is set to a number and pulled out, the washer fills (to the selected load size) befo

6Starting Your Washer1. Measure detergent and pour it into the washer. If desired, add powdered or liquid color safe bleach. Add extra detergent for t

76. Set the TEMPERATURE selector to the correct setting for the type of fabric and soils being washed. Use the warmest water safe for fabric. Follow g

8Selecting a Cycle and TimeThis section describes the available wash cycles and will help you make the best cycle selections for your wash loads. Each

9Adding Liquid Chlorine BleachAlways measure liquid chlorine bleach. Do not guess. Never use more than 1 cup (250 mL) for a full load. Follow manufact