Whirlpool BAAN 12 Instruction for Use

Italiano Italiano Italiano Italiano ItalianoIstruzioni per l’usoCOMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATOREBAN12xxBAAN12xxBAAAN12xxSommaireMode d’emploi, 1Assi

10Descripción del aparatoVista en conjuntoLas instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelosy por lo tanto es posible que la figura pre

11Descrição do aparelhoVisão geralEstas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos,portanto é possível que na figura haja pormenore

12

13

1412345Reversibilità apertura porteReversible doorsRéversibilité des portesWechsel des TüranschlagsDraairichting deuren verwisselbaarReversibilidad de

I15Installazione! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare inogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco,assicur

16IAircoolerABÈ riconoscibile dalla presenza del dispositivo sulla parete superioredel vano frigorifero (vedi figura). L’Aircooler consente un’ottimac

I17WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXManutenzione e curaEscludere la corrente elettricaDurante i lavori di pulizia e manutenzione è necessario

18IQuesta apparecchiatura è conforme alle seguenti DirettiveComunitarie:- 73/23/CEE del 19/02/73 (Bassa Tensione) e successivemodificazioni;- 89/336/C

GB19Installation! Before placing your new appliance into operation please readthese operating instructions carefully. They contain importantinformatio

ÍndiceInstruções para a utilização, 2Assistência, 6Descrição do aparelho, 11Reversibilidade da abertura das portas, 14Instalação, 43Acessórios, 43Iníc

20GBABIt is recognizable due to the presence of the mechanism on the toppart of the refrigerator compartment (see diagram). The Aircoolermaintains a c

GB21WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXMaintenance and careSwitching the appliance offDuring cleaning and maintenance it is necessary to discon

22GBThis appliance complies with the following Community Directives:- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequentamendments;-89/336/EEC of 03.0

F23Installation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à toutmoment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez àce qu’il

24Fpour respecter le mode de conservation des aliments.AircoolerABOn le reconnaît à la présence d’un dispositif appliqué à la paroidans le haut du com

F255. Une fois que la glace s’est formée (il faut compter au moins 8heures) tapez le bac contre une surface dure et mouillez-le àl’extérieur pour déta

26Finternationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour desraisons de sécurité et doivent être lus attentivement.Cet appareil est conforme aux

F27formation d’eau condensée dans des zones particulières duproduit.Formation de givre ou de gouttelettes d’eau sur la paroiarrière du compartiment ré

28DInstallation! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältigaufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. SorgenS

D29System Ihr Gerät verfügt, um eine korrekte Lagerungsweise IhrerLebensmittel zu gewährleisten.AircoolerIst Ihr Gerät mit diesem System ausgestattet,



30DSie sie nach unten gleiten.5. Die geformten Eiswürfel (Mindestzeit ca. 8 Std.) können durchleichtes Aufschlagen des Behälters auf ein harte Oberflä

D31Vorsichtsmaßregeln undHinweise! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalenSicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. NachstehendeHinwei

32DGerätes beitragen.• Das Kühlmittel verursacht ein leises Geräusch auch wenn derKompressor nicht arbeitet: dies ist kein Fehler sondern ganznormal.D

NL33Installatie! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstigeraadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt ofwanneer u verhuist, di

34NLABDit herkent u aan het mechanisme aan de bovenkant van hetkoelgedeelte (zie afbeelding). Door middel van het Aircooler kunt ulevensmiddelen optim

NL35WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXOnderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenTijdens schoonmaak of onderhoud moet u het apparaa

36NLVoorzorgsmaatregelen enadvies! Het apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldendeinternationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzin

NL37condens te voorkomen in bepaalde gedeeltes van het productOp de achterwand van het koelgedeelte bevindt zich ijs ofwaterdruppels.• Dit is de norma

38EInstalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlocuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado,verifique que perm

E39ABEs identificable por la presencia del dispositivo en la paredsuperior del compartimento frigorífico (ver la figura). El Aircoolerpermite una ópti

4AssistenzaPrima di contattare l’Assistenza:•Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vediAnomalie e Rimedi).• In caso negativo, con

40EWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXMantenimiento y cuidadosCortar la corriente eléctricaDurante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es

E41Este equipamiento es conforme con las siguientes DirectivasComunitarias:- 73/23/CEE del 19/02/73 (Baja Tensión) y sucesivasmodificaciones;-89/336/C

42EEn la pared del fondo de la cámara de refrigeración se haformado escarcha o gotitas de agua• Il s’agit du fonctionnement normal du produit.En el fo

P43Instalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo aqualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança,assegure-se que o mesmo

44PABPode ser reconhecido pela presença do dispositivo na paredesuperior do compartimento frigorífico (veja a figura). O Aircoolerconsente uma óptima

P45WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXManutenção e cuidadosInterromper a corrente eléctricaDurante as operações de limpeza e manutenção é neces

46PEsta aparelhagem é em conformidade com a seguintes Directivasda Comunidade Europeia:- 73/23/CEE do 19/02/73 (Baixa Tensão) e sucessivasmodificações

P47• As temperaturas elevadas são necessárias para evitar aformação de condensa em particulares zonas do produto.A parede no fundo da cela frigorífica

48PL

PL49AB

5KundendienstBevor Sie sich an den Kundendienst wenden:•Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann (sieheStörungen und Abhilfe).• Sollte tr

50PLWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAX

PL51

52PL 

RO53

54ROAB

RO55WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAX

56RO

RO57

58CZ

CZ59AB

6AssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica:•Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja asAnomalias e Soluções).• Se, apesar de todo

60CZWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAX

CZ61

62CZ  

HU63

64HUAB

HU65WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAX

66HU

SK67

68SKAB

SK69WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAX

7  

70SK

SK71 

72SK195073381.0212/2010

8Description of the applianceOverall viewThe instructions contained in this manual are applicable to differentmodel refrigerators. The diagrams may no

9Description de l’appareilVue d’ensembleCes instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il sepeut donc que les composants illustrés p