Whirlpool ED27DQ Specifications

USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE US0 Y MANEJO NO-FROST SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR WITH THIRSTCRUSHER* DISPENSIN

Removing the tall-bottle retainer The tall-bottle retainer fits onto any door bin in your refrigerator. The retainer helps to hold tall bottl

Adjusting the E&TRACK* refrigerator shelf The EZ-TRACK shelf slides from side to side for more flexible storage in your refrigerator. To

To reinstall shelf: ml 1. Hold shelf at front and back. 2. Tilt front of shelf up to a 45” angle to track. 3. Insert both rear shelf slides

Removing the crisper and crisper cover To remove the crisper: 1. Slide crisper straight out to the stop. 2. Lift the front and slide out t

Removing the freezer baskets To remove a basket: 1. Slide basket out to the stop. 2. Lift the front to clear the stop. 3. Slide basket out

Using the THIRSTCRUSHER” dispensing system The ice dispenser Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer. When you press the

The water dispenser Chilled water comes from a tank behind the meat drawer. It holds approximately 1 l/2 quarts (1.5 L). When the refriger

Using the automatic ice maker Here are a few things you will want to know about your automatic ice maker: l The ON/OFF lever is a wire signal

Removing the ice maker storage bin Remove, empty, and clean the storage bin if: l The ice dispenser has not, or will not, be used for a we

Attaching the ice maker to a water supply Read all directions carefully before you begin. Electrical Shock Hazard Disconnect electrica

Page A Note to You.. ... 1 Refrigerator Safety ...

Connecting to water line 1. 2. Find a s-inch to 1 X-inch vertical COLD water pipe near the refrigerator. NOTE: Horizontal pipe will work, b

Removing the base grille To remove the grille: 1. Open both doors. 2. Pull base grille forward to release the support tabs from the metal

To change light below ice bin: 1. Disconnect refrigerator from power supply. 2. Push in sides of light shield and pull forward until shiel

Understanding the sounds you may hear Your new refrigerator may make sounds that your old Water sounds one didn’t. Because the sounds ar

Caring for Your Refrigerator Your refrigerator is built to give you many years of dependable service. However, there are a few things you

Vacation and moving care Short vacations No need to shut off the refrigerator if you will be away for less than four weeks. 1. Use up any pe

Food Storage Guide There is a correct way to package and store refrigerated or frozen food. To keep food fresher, longer, take the time to s

Troubleshooting Performance problems often result from little things you can fix without tools. Please read through “Before calling for assist

Reauestina Assistance or Service - -w -~ - - - u Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” on page 26. I

For assistance or service in Canada: 1. If the problem is not due to * one of the items listed in “Troubleshooting”... Contact the

Refrigerator Safety Your safety is important to us. This guide contains statements under warning sym- bols. Please pay special attention

Warranty WHIRLPOOL* Refrigerator Warranty (U.S.A. only) LENGTH OF WARRANTY FULL ONE-YEAR WARRANTY From Date of Purchase FULL FIVE-YEAR WARRANT

Whirlpool* Refrigerator Warranty (Canada only) Dear Customer: Good performance. That’s what our warranty is all about. Here’s how the

Table des mat&es Page Veuillez noter ... 1 SBcurite du rkfrighrateur ...

Skurit6 du rhfrigkateur Votre skurit6 nous tient B coeur. Ce guide contient des instructions de securite sous des symboles d’avertissemen

Pi&es et caracteristiques pres@nte des pages de rGf&ence. avec t”“tes les PkeS et caracthk.JU?S de I’appareil, et leur apparence. Cane

Roulettes de niveiiement / (derriere la grille de la base) (P. 6) Machine #I glaqons automatique avec Tringie de garniture amovibie (P. 9) \ C

-- . . . Macnme a giaCons automatique avec la giace pit&? ou aiacons . Tableau de Ampouie / commande (P. 22) Plaque (P. 7) / signai&i

Avant I’utilisation du rkfri&rateur - II est important de preparer votre refrigerateur pour pouvoir I’utiliser. Cette section vous dec

Utilisation du kfrigkrateur Pour pouvoir obtenir la meilleure performance du refrigerateur, il convient de I’utiliser convenablement. Cette

Retrait du balconnet embo’itable (sur certains mod8lesl Retrait du balconnet : 1. Retirer tous les articles du balconnet. I 2. Tirer sur ch

Parts and Features This section contains captioned illustrations of your appliance. Use them to become familiar with where all parts and f

Retrait du dispositif de retenue pour hautes bouteilles Le dispositif de retenue pour hautes bouteilles se fixe dans n’importe quel comp

RBglage de la clayette E&TRACK* du rbfrighrateur La tablette EZ-TRACK glisse d’un cbte a I’autre pour une position plus flexible des

FGinstallation de la tablette : 1. Soutenir le devant et I’arriere de la tablette. 2. Soulever I’avant de la tablette a 45” de la glissiere.

Retrait des bats & legumes et du couvercle Pour retirer le bat A legumes : 1. En tirant, glisser le bat a I’exterieur jusqu’a la b

Retrait des paniers du conghlateur Pour retirer un panier : I. En tirant, glisser le panier vers I’extkrieur jusqu’h la butbe. 2. Soulev

Utilisation du systgme de distribution THIRSTCRUSHER* Distributeur de glacons Les glacons sont distribues a partir du compartiment de la mach

Distributeur d’eau L’eau froide provient d’un reservoir, situe a I’arriere du bat a viande, dune teneur d’environ 15 L (1,5 pinte). Au mome

Utilisation de la machine & glaGons automatique Voici quelques points qu’il est bon de connaitre de votre machine a glacons automatiqu

Solution aux probkmes communs de la machine B glasons PROBLCME CAUSE/SOLUTION POSSIBLE Les glaqons en demi-lune sont l C’est normal. Ils

Retrait du bat de la machine & glaGons Retirer, vider et nettoyer le bat : l Si le distributeur de glacons n’a pas ete ou ne sera pas u

Control panel (P. 7) - -\ Automatic ice maker with cubed p$-ln door trim 4 II ice bin (P. 17) II Model and serial number label (on side

Raccordement de la machine & glaGons 8a la canalisation d’eau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer le trav

Raccordement & une canalisation d’eau 1. Trouver une canalisation d’eau FROIDE verticale de M po a 1 l/4 po au voisinage du refrigerateur

Raccordement au r6f righrateur 1. (Dans le cas d’un ensemble d’installation, installer la valve d’entree d’eau sur le refrigerateur conforme

Remplacement des ampoules hlectriques Risque de choc Blectrique Avant de retirer une ampoule, soit debrancher le refrigerateur, soit couper

Pour changer I’ampoule g I’arrkre du compartiment de cong6lation rapide (sur certains modhles) : 1. Debrancher le refrigerateur de la so

Les bruits de I’appareil II est possible que le refrigerateur emette des bruits que le precedent ne produisait pas. Comme ces bruits sont no

Entretien du rbfrighrateur Ce refrigerateur a ete concu et construit pour offrir de nombreuses annees de service fiable. L’utilisateur peUt c

Prhparatifs avant le depart en vacances ou un d&&hagement Longues vacances Si les vacances durent un mois ou plus : 1. Retirer tous

Conservation des aliments II existe une facon correcte d’emballer et de conserver des aliments au refrigerateur et au congelateur. Si VOUS v

Conservation des aliments congeks Le compartiment congelateur est concu pour conserver les aliments surgeles en usine ou pour faire congeler d

Control panel , Light (P. 7) \ dei and serial number label (on side wall) (P. 20) (on side wall) (P. 11) Automatic ice maker with cubed

Dhpannage Les problemes de performance sont souvent dus a des petits details que vous &es en mesure de detecter et de regler vous-m&me

Appel d’aide ou de service Avant de contacter le service de depannage, veuillez voir “Depannage” a la page 29. Cela pourrait vous economi

Garantie Cher client, Une bonne performance, Voilb I’objet de notre garantie. Et voici comment est protegee la performance que vous a

Lo invitamos a leer este manual de uso y manejo antes de utilizar su refrigerador WHIRLPOOL. Es muy importante seguir esta information con e

APLICA SOLO EN MEXICO IMPORTADO POR: Vitromatic Comercial, S.A. de C.V. Ave. San Nicolas 2121 Nte. Col. lo. de Mayo Monterrey, N.L. Mexico

Seguridad del Refrigerador Su seguridad es importante para nosotros. Esta guia contiene declaraciones bajo simbolos de advertencia. Por fav

Partes y Caracteristicas Esta section contiene las ilustraciones y 10s nombres de las panes de su refrigerador. Uselas para familiarizarse co

Fdbrlca de hielo automatlca , (P. 17) \ Reclplente \ para hielo (P. 18) \ Anaquel movlble , Luz (P. 2A Parrllla del congeladort - (P. 14) C

FabrIca de hlelo automatlca (P. 17) Reclplente \ para hielo (P. 18) \ Anaquel movlble (P. 9) \ Parrllla del congeladort - (P. 14) Cajbn multi

Antes de Usar su Refrigerador Es importante que prepare su refrigerador para usarlo. Esta section le explica coma limpiarlo, conectarlo a

Before Using Your Refrigerator It is important to prepare your refrigerator for use. This section tells you how to clean it, connect it to

C6mo Usar su Refrigerador Para obtener 10s mejores resultados posibles de su refrigerador, es importante que usted lo haga funcionar en form

C6mo mover el broche de presi6n del anaquel de la puerta (en algunos modelos) Para quitar el anaquel: 1. Retire todos 10s objetos del

C6mo quitar el retenedor de botellas altas El retenedor de botellas altas cabe en cualquier recipiente de la puerta de su refrigerador. El

C6mo ajustar la parrilla EZ-TRACK*del ref rigerador La parrilla EZ-TRACK se desliza lado a lado para un almacenaje mas flexible en su refri

Para colocar la parrilla: 1. Sostenga la parrilla por la parte de enfrente y de atras. 2. Incline el frente de la parrilla a un angulo de 4

C6mo quitar el caj6n para legumbres y la tapa Para quitar el cajh para legumbres: 1. Desk? et cajon derecho hacia afuera hasta el top

C6mo sacar las canastillas del congelador Para sacar la canastilla: 1. Deslice la canastilla hacia afuera y hasta el tope. 2. Levante el

C6mo usar el despachador de hielo THIRSTCRUSHER* El despachador de hielo El hielo se obtiene del recipiente de la fabrica automatico de h

El despachador de agua El agua helada proviene de un deposit0 situado detras del compartimiento de la came. Su capacidad es aproximadamente

C6mo usar la fhbrica automstica de hielo A continuation ofrecemos algunos datos importante sobre su fabrica automatica de hielo: l La pala

Using Your Refrigerator To obtain the best possible results from your refrigerator, it is important that you operate it properly. This sect

C6mo quitar el recipiente para hielo Quitar, vaciar y limpiar el recipiente para hielo: l Si el despachador de hielo no ha sido usado o no

Conexi6n de la ftibrica de hielo al suministro de agua Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar. Riesgo de Choqu

Conexih de la tuberia del agua 1. Busque una tuberia vertical de agua FRIA de 1,27 cm (%“) a 3,17 cm (1 W) cerca del refrigerador. NOTA:

Conexibn al ref rigerador 1. (En el paquete de partes para la conexion encontrara la valvula de cierre y podra ser instalada de acuerdo a las

C6mo cambiar 10s focos Riesgo de Choque Ektrico Antes de quitar el foco o quitar el protector del foco para su limpieza, desenchufe el refr

Para cambiar el foco que est6 detrds del compar- timiento de congelamiento rtipido (en algunos modelos). 1. Desconecte el refrigerador

Sonidos provenientes de su refrigerador Su nuevo refrigerador puede emitir sonidos que el antiguo no emitia. Debido a que estos sonidos

Cuidado de su Refrigerador Su refrigerador ha sido construido para proporcionarle muchos adios de servicio seguro. Sin embargo, hay algunas

Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones cortas No necesita desconectar el refrigerador si usted estara ausente por menos de cua

Gul’a para la Conservacih de 10s Alimentos Existe una manera correcta de guardar y empaquetar el aliment0 refrigerado o congelado. Para

Removing the snap-on door trivet (on some models) To remove the trivet: 1. Remove all items from the shelf. 2. Pull out on the inside tab a

Almacenamiento de alimentos congelados En el congelador se pueden conservar 10s alimentos congelados comercialmente y aquellos que se desean

Localizacibn y Reparacih de Averias A menudo 10s problemas que puedan producirse se pueden solucionar sin necesidad de herramientas. Por f

WHIRLPOOL* Pbliza de Garantia VALIDA SOLO EN MEXICO VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. Ave. San Nicolas 2121 Nte. Monterrey Nvo. Leon, Tel

Centro de Servicio y Venta de Refacciones y Partes SERVICIO ACROS - WHIRLPOOL Utilice sin cargo para usted el Centro de Atencibn al

’ Registered TrademartVTI.4 Trademark 01 Whirlpool, U.S.A. * Trademark 01 lnglis Limited, Canada. * Merque de commerce enregistr6e/MC ma