Whirlpool DSG 5731 Instruction for Use

OPPVASKMASKINInnholdsfortegnelseForholdsregler og gode råd, 2Generell sikkerhetAvfallsbehandlingSpare og beskytte miljøet Installasjon og Service, 3-4

NO10GF Bruk bare spesifikke rengjøringsprodukter for oppvaskmaskiner. Bruk ikke husholdningssalt, eller oppvaskmiddel for håndvask.Følg anvisningene

NO11Koble fra vann og strøm• Skru igjenvannkranenetter hvervaskfor åunngåeventuelle lekkasjer.• Trekkutstøpseletfrastikkontaktennårdu

NO12Detkanskjeatapparatetikkefungerer.Førduringerettertekniskassistanse,kontrolleratdetikkeeretproblemsomduselvenkeltkanløse

OPVASKEMASKINEOversigtForskrifter, råd og Service, 14-15Generelt om sikkerhedenBortskaffelseSpar på energien og værn om miljøet Installation, 16-17Pla

DA14Forholdsregler, råd og ServiceApparatet er konstrueret og bygget i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsregler. Disse advarsler gives

DA15* Findeskunpånoglemodeller.Opvaskemidler uden fosfater og klor og indeholdelse enzymer• Detanbefalesatanvendeopvaskemidlerudenfosfater

DA16Undertransportenbørmaskinenholdeslodret;lænmaskinenmod bagsiden ved behov.Placering og planstilling1.Pakopvaskemaskinenud,ogkontrollé

DA17FORORDNING OM MILJØVENLIGT DESIGN ECO-vaskecyklussenerstandardprogrammet,somoplysningernepåenergimærkatethenvisertil;dennecykluserbere

DA18Samlet oversigt1. Øverste kurv2. Øverste spulearm3. Klapper 4. Indstillingafkurvenihøjden5. Nederstekurv6. Nederstespulearm7. Kurv ti

DA19*Findeskunpånoglemodeller.**Fåsiforskelligtantalogplacering. Inden kurvene fyldes, skal man fjerne madrester i opvaskemaskinen og tømme

NO2* Finnes kun i enkelte modeller.Fosfat- og klorfrie oppvaskmidler med enzymer• Detanbefalespådetsterkesteåbrukefosfat-ogklorfrieoppvaskm

DA20*Findeskunpånoglemodeller.Start af opvaskemaskinen1.Åbnvandhanen.2. Tryk på ON/OFF-tasten: Alle kontrollamper påbetjeningspanelet ly

DA21 Hvis opvasken kun er let snavset eller først er blevet skyllet af, skal man mindskedoseringen af opvaskemiddel.Bemærk: Manopnårdetbedsteresul

DA22TilvalgsfunktionerTILVALGSFUNKTIONERNE kan kun indstilles, ændres eller nulstilles efter at man har valgt programmet og inden man har trykket på s

DA23GF Brug kun opvaskemidler, salt mm., der er beregnet til opvaskemaskiner. Brug ikke mad- eller industrisalt eller opvaskemidler til opvask i hånde

DA24Frakobling af vand og el• Lukforvandhanenefterhveropvaskforatundgårisikofor vandspild.• Trækstikketudafstikkontakten,nåropvaskem

DA25Detkanske,atopvaskemaskinenikkefungererkorrekt.IndenmanringertilServicecenteretskalmankontrollerer,atdetikkedrejer sig om et p

DA26

SE27DISKMASKINInnehållsförteckningInformationsblad, 28 Underhåll och skötsel - Service, 29-30Säkerhet i allmänhetKasseringSpara energi och respektera

SE28InformationsbladInformationsbladVarumärkeINDESITModellDSG 5731Kapacitet/Antal standardkuvert (1)10Energieffektivitetsklass på en skala mellan A +

SE29Föreskrifter, råd och serviceApparaten är framtagen och konstruerad i enlighet med internationella säkerhetsföreskrifter. Dessa föreskrifter ingår

NO3Hvismaskinenmåflyttes,mådenholdesiloddrettstilling.Omnødvendigkandenvippesbakover.Plassering og avvatring.1.Taavemballasjenogko

SE30* Finnsendastpåvissamodeller.Diskmedel utan fosfater, utan klor och som innehåller enzymer• Detrekommenderas att använda diskmedelutan f

SE31Vidflyttärdetbästommaskinenkanhållasivertikaltläge.Omdetärnödvändigtkanmaskinenlutasnedpåbaksidan.Placering och nivellering1.

SE32ECODESIGN REGULATION Detta är standardprogrammet som energimärkningen hänvisar till. Programmet är lämpligt för att diska normalt smutsad disk sam

SE33Översiktsvy1. Övre korg2. Övre spolarm3. Klaffhyllor4. Korghöjdjusterare5. Nedrekorg6. Nedrespolarm7. Bestickkorg8. Diskfilter9. Saltb

SE34*Finnsendastpåvissamodeller.**Variablerförnummerochposition. Innan disken ställs i korgarna rekommenderas att ta bort matrester och tömm

SE35*Finnsendastpåvissamodeller.Starta diskmaskinen1.Öppnavattenkranen.2.Tryck påON/OFF-knappen:Allakontrollampor påmanöverpanelen tän

SE36 Omdiskenärlättsmutsadellerharsköljtsundervattenkandiskmedelsdosenminskas betydligt.Notering: Förbästaresultatförprogrammen“Daglig

SE37DisktillvalTILLVALEN kan endast ställas in, ändras eller nollställas efter att diskprogrammet har valts och innan Start/Paus-knappen har tryckts n

SE38GF Använd endast produkter som är avsedda för diskmaskiner. Använd inte livsmedels- eller industrisalt eller diskmedel för handdisk.Följ anvisnin

SE39Avstängning av vatten och el• Stängavvattenkraneneftervarjediskningförattundvikaläckage.• Taurkontaktenuruttagetnärdugörrentma

NO4ECODESIGN REGULATION ØKO-vaskeprogrammeterstandardprogrammetsomenergimerkingenhenvisertil.Dennesykluseneregnetfornormaltskittentservi

SE40Detkaninträffaattapparatenintefungerar.InnanduringertillKundserviceskadukontrolleraattdetinterörsigomettproblem som kan åtg

ASTIANPESUKONESisällysluetteloTuoteseloste, 42 Varotoimet ja suosituksia, 43Yleinen turvallisuusHävittäminenSäästä rahaa ja luontoa Asennus - Huoltoap

FI42TuoteselosteMerkkiINDESITToimittajan mallin tunnisteDSG 5731Nimelliskapasiteetti vakioasetuksissa (1)10Energiatehokkuusluokka asteikolla A+++:sta

FI43Varotoimet ja suosituksiaLaite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten turvallisuusmääräysten mukaisesti. Nämä varoitukset toimitetaan turva

FI44* Olemassa vain tietyissä malleissa.Muuton yhteydessä pidä laite pystyasennossa, tarvittaessa kallista sitä takalaitaa kohden.Sijoittaminen ja vaa

FI45ECODESIGN-ASETUS PesujaksoECOonperusohjelma,johonenergiamerkinnäntiedotviittaavat; kyseinen jakso soveltuu normaalilikaisten astioiden pesu

FI46Kokonaiskuva1. Yläkori2. Ylempi suihkuvarsi3. Kääntyvät väliseinämät 4. Korin korkeuden säädin 5. Alakori6. Alempisuihkuvarsi7. Ruokailuväli

FI47* Olemassa vain tietyissä malleissa.**Sekälukumääräettäsijaintivoivatvaihdella. Ennen korien täyttämistä puhdista astiat ruuan tähteistä sek

FI48* Olemassa vain tietyissä malleissa.Astianpesukoneen käynnistys1.Avaavesihana.2.Paina näppäintäON-OFF: kaikkiohjauspaneelinmerkkivalot

FI49 Josastiatovatvainhiemanlikaisiataineonhuuhdeltuvedelläetukäteen,alennahuomattavasti käytettävää pesuainemäärää.Huomaa: ohjelmien”Päi

NO5Oversikt1. Overkurv2. Øvrespylearm3. Nedfellbarerister4. Innstillingsmekanismeforkurvhøyde5. Underkurv6. Nedrespylearm7. Bestikkurv8.

FI50Pesun lisätoiminnotLISÄTOIMINTOJA voidaan asettaa, muuttaa tai peruuttaa ainoastaan sen jälkeen, kun on valittu pesuohjelma, ja ennen kuin on pain

FI51GF Käytä ainoastaan erityisiä konepesuaineita. Älä käytä ruokasuolaa tai teollisuussuolaa tai käsinpesuun tarkoitettuja aineita.Noudata ohjeita pa

FI52Veden ja sähkövirran pois sulkeminen• Suljevesihana jokaisenpesun jälkeen,jottavältetäänvuotovaara.• Irrotapistokesähköpistorasiastako

FI53Voitapahtua,ettälaiteeitoimi.EnnenHuoltoapuunsoittamistatarkista,etteikyseessäolehelpostiitseratkaistavaongelmakäyttäen apuna se

FI54

FI55

FI56195118141.0011/2013pb-XeroxFabriano

NO6* Finnes kun i enkelte modeller.**Kanvariereiantallogplassering. Før du setter oppvasken inn, må matrestene fjernes fra serviset, og glass og

NO7* Finnes kun i enkelte modeller.Starte oppvaskmaskinen1.Åpnevannkranen.2.Trykk påON-OFF-tasten:allevarsellampene påbetjeningspaneletten

NO8 Hvisserviseterliteskittentellerharblittskyltivannførst,skaldubrukemyemindreoppvaskmiddel.Merk: MedDaglig-ogHurtigprogrammetop

NO9ValgmuligheterALTERNATIVENE kan kun innstilles, endres eller nullstilles etter at vaskeprogrammet er valgt, og før man har trykket inn start/pause-