Whirlpool W10184517C-SP User Manual

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNSECADORA COMERCIALA gas o eléctricawww.whirlpool.comÍNDICEW10184517BSEGURIDAD DE LA SECADORA ...

Requistos de ventilaciónADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio,esta secadora DEBE VENTILARSE HACIA EL EXTERIOR. El ducto de escape de la sec

11Ventilación para múltiples secadoras Puede usarse un ducto principal para ventilar un grupo desecadoras. La ventilación principal debe ser del tama

12Instalación del tragamonedasy la caja de monedasEl mecanismo del tragamonedas, el bloqueo del panel de controly la llave, así como el seguro de la c

13INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – SECADORA A GASConexión del suministro de gas1. Quite la tapa roja del tubo de gas en la parte posterior de lasecadora

14INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN – SECADORA ELÉCTRICAMétodo de conexión con cable de suministro de energía1. Desconecte el suministro de energía.2. Quit

15A. Lengüeta del protectorde cables apuntandohacia arribaB. Orificio debajo de laabertura del bloquede terminalC. Sección de la abrazaderaD. Lengüeta

16CBAD1. Saque el tornillo central de colorplateado del bloque de terminal.2. Saque el hilo de tierra del tornilloconductor de tierra externo. Conecte

17A. Tornillo conductor de tierra externoB. Hilo neutro de puesta a tierraC. Tornillo central de color plateado del bloquede terminalD. Hilo neutro (h

18Método de alambre directo - Sólo en EE.UU.A. Conector del conducto removibleB. Orificio debajo de la abertura del bloque de terminalC. Roscas del pr

19A. Tornillo conductor a tierra – La línea punteada muestra la posicióndel hilo a tierra NEUTRAL antes de moverse al tornillo central decolor platead

2SEGURIDAD DE LA SECADORA Se recomienda que el propietario coloque las instrucciones para el uso del cliente en un lugar a la vista, en caso de que e

20Alambre directo,Conexión eléctrica de tres hilos:Úselo donde los códigos locales permitan la conexióndel conductor de tierra del armario al hilo neu

21Conexión del ducto de escape1. Usando una abrazadera de 4" (102 mm), conecte el ductode escape a la salida de aire en la secadora. Si se conect

22CÓMO INVERTIR EL SENTIDO DE ABERTURA DE LA PUERTASe puede invertir el sentido de abertura de la puerta del ladoderecho al lado izquierdo, si lo dese

23Vuelva a instalar la puerta1. Vuelva a sujetar la puerta al panel frontal de la secadoracon los 4 tornillos. Instale parcialmente el tornillo con oj

24Instrucciones de mantenimiento: Limpie el filtro de pelusa después de cada ciclo. Eliminación de pelusa acumulada:• En el interior de la carcasa d

25PREPARACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICOINFORMACIÓN GENERAL PARA EL USUARIODesplazamiento por pantalla del mensaje “out of order” (fuerade servicio), seg

26PANTALLADespués de que se ha instalado y enchufado la secadora, lapantalla mostrará “0 minutes” (0 minutos). Después de que se hayaabierto y cerrado

27OPCIONES DISPONIBLES SI SE SELECCIONA PRECIOS ESPECIALES (cont.):HORA EN QUE EMPIEZA EL PRECIO ESPECIALNOTA: Usa el formato militar; reloj de 24 hor

28CÓDIGO EXPLICACIÓNOPCIÓN DE TRAGAMONEDASEsta opción se selecciona ‘ON’ (Encendido), o no seselecciona ‘OFF’ (Apagado).Seleccionado ‘ON’ (Encendido).

29CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICOSi se ingresa al modo de programación y ha ocurrido algo de losiguiente, el código de diagnóstico adecuado aparecerá en lapant

3ADVERTENCIA: Las pérdidas de gas no siempre se pueden detectar por el olfato.Los proveedores de gas recomiendan que usted use un detector de gas apr

30Submenú del Modo de ayudaINDICACIÓNPASO EN LA PANTALLA EXPLICACIÓN1 1h.XX Código de ayuda 1, en el cual XXes el número de código de ayuda. *2 2h.XX

31GARANTÍA DE LOS APARATOS DE LAVANDERÍA COMERCIALDE WHIRLPOOL®: CAM2752, CEM2750, CGM2751, CAM2762, CEM2760,CGM2761, CSP2760, CSP2761, CEW9100, CGW91

W10184517B© 2010 06/2010Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU® Marca registrada/™ Marca de comercio son propriedad de Whirlpool, U.S.A.

4Requisitos de ubicaciónSi va a instalar una secadora a gas:IMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentosaplicables. Verifique los requisitos d

5Instrucciones para la instalación empotradao en clósetEsta secadora podrá instalarse en un área empotrada oen un clóset. Para las instalaciones en ár

6Requisitos eléctricos – Secadora a gasIMPORTANTE: La secadora debe ser puesta a tierra de acuerdoa los códigos y ordenanzas locales, o en la ausencia

7Requisitos eléctricos – Secadora eléctrica(Sólo en EE.UU.)Usted es responsable de Ponerse en contacto con un instalador eléctrico calificado. Asegu

8Requisitos del suministro de gasIMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentosaplicables.Esta instalación debe hacerse de acuerdo con todos los

9Conector flexible de metal del aparato Se recomienda usar una nueva línea de gas de aceroinoxidable flexible, con diseño certificado por CSAInternat