Whirlpool WRF954CIHZ Use and Care Manual

W10913647BFRENCH DOOR REFRIGERATORUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance, parts or service, call: 1-800-253-1301In C

10WARNINGExcessive Weight HazardUse two or more people to move and install refrigerator.Failure to do so can result in back or other injury.Bottom Doo

1006. Inserte el ltro en el alojamiento.7. Retuerza el ltro de agua y gire 90° en sentido horario hasta que se bloquee en su lugar y hasta que las

101Sensibilidad al EtilenoProducción de EtilenoManzanas Alta Muy AltaEspárragos Media Muy BajaBayas Baja BajaBrócoli Alta Muy BajaCantalupo Media Alta

102USO DEL REFRIGERADORCómo Abrir y Cerrar las PuertasEl refrigerador tiene 2 puertas de compartimientos. Las puertas pueden abrirse y cerrarse por se

103Uso de los ControlesCómo ver los Puntos de Ajuste de TemperaturaToque [▼]/[▲] del refrigerador o [▼]/[▲] del congelador para alternar por los punto

104Max Cool (Enfriamiento Máximo)La característica Max Cool (Enfriamiento máximo) ayuda en los períodos de alto uso del refrigerador, cargas completas

105Corte de EnergíaEl indicador Power Outage (Corte de Energía) permite saber si se ha interrumpido el suministro de energía al refrigerador y si la

106BAA. Paleta del despachador de aguaB. Paleta del despachador de hielo Enjuague el Sistema de AguaEl aire en el sistema de despacho de agua puede ha

1071. Coloque una taza medidora resistente (tamaño de una taza [237 mL]) sobre la bandeja del despachador centrada frente a la paleta del despachado

108El despachador de hieloIMPORTANTE: Si los cubos de hielo están huecos o tienen una forma irregular, podría deberse a una baja presión de agua. Ve

109Bandeja de goteo del despachadorLa bandeja de goteo se puede retirar para verter el agua en el lavabo o para limpieza. Levante el borde delantero

11WARNINGExcessive Weight HazardUse two or more people to lift the refrigerator door.Failure to do so can result in back or other injury.5. Open the

110 Vuelva a colocar el depósito dentro del compartimiento de hielo y empújelo hacia abajo para asegurarse de que esté seguro en su lugar.Velocidad

111Para Quitar y Volver a Colocar los Estantes:1. Asegúrese de que los montajes de los estantes ajustables estén en la posición más baja antes de qui

112Cajones de la Puerta del RefrigeradorLos cajones de la puerta del refrigerador son ajustables para adaptarlos a las necesidades de almacenamiento i

113CUIDADO DEL REFRIGERADORLimpiezaADVERTENCIA Peligro de ExplosiónUse un limpiador no inflamable.No seguir esta instrucción puede ocasionar la muert

1142. Lave a mano, enjuague y seque todas las partes desmontables y las supercies interiores meticulosamente. Use una esponja limpia o un paño liso

115Funcionamiento del RefrigeradorPruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en producthelp.whirlpool.com.ADVERTENCIAPeli

116Si experimenta lo siguienteCausas Posibles SoluciónFuncionamiento del Refrigerador (continuación)El motor parece funcionar demasiado.Compresor y ve

117Si experimenta lo siguienteCausas Posibles SoluciónRuidos Poco Comunes (continuación)Vibración Es posible que el refrigerador no esté estable.Regul

118Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en producthelp.whirlpool.com.Si experimenta lo siguienteCausas Posibles Sol

119Si experimenta lo siguienteCausas Posibles SoluciónHielo y Agua (continuación)Los cubos de hielo son huecos o pequeños. NOTA: Esto es una indicació

123. Disconnect the wiring plug located on top of the door hinge. Grasp each side of the wiring plug. With your left thumb, press down to release t

120SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en producthelp.whirlpool.com.Si experimenta lo siguien

121Las puertas no cierran completamente.Las puertas quedan abiertas debido a un bloqueo.Aleje los paquetes de alimentos de la puerta.Hay un recipiente

122HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTOHOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema interno de filtración de aguaModelo P9WB2L/P9RFWB2L Capacidad 200 galones (757 lit

123WARRANTY1SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO:1. Antes de contactarnos para obtener servicio, determine si el producto requiere reparación. Algunas consul

W10913647B - SPW10913493B®/™ ©2017 Whirlpool Used under license in Canada. All rights reserved.Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.Us

133. Tighten the 2 screws at the top of the drawer front (1 on the left-hand side and 1 on the right-hand side) and install the 2 screws on the bott

14Electrical RequirementsElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an ext

155. Place the free end of the tubing into a container or sink and turn on main water supply to ush out tubing until water is clear. Turn off shut-o

16Complete the InstallationElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an e

178. Repeat steps 2 through 7 to install the other handle onto the adjacent refrigerator door.Freezer Drawer1. With the drawer closed, place the ha

183. Move the refrigerator to its nal location.4. Using the 1/4" hex driver, lower the brake feet. Turn them clockwise until the rollers a

193. Pull the lter out of the housing.4. Remove the water lter cap from the water lter being replaced.5. Install the water lter cap onto the ne

2Table of ContentsREFRIGERATOR SAFETY ... 3PARTS AND FEATURES ...

20Replacing the FreshFlow™ Air FilterThe disposable air filter should be replaced every 6 months. Some air filters have an indicator that replacement is

21REFRIGERATOR USEOpening and Closing DoorsThere are 2 refrigerator compartment doors. The doors can be opened and closed either separately or togeth

22Using the ControlsView Temperature Set PointsTouch [▼]/[▲] for refrigerator or [▼]/[▲] for freezer to toggle through temperature set points.NOTE: To

23Max CoolThe Max Cool feature assists with periods of high refrigerator use, full grocery loads, or temporarily warm room temperatures. To turn on

24Showroom ModeThis mode is used when the refrigerator is on display in a retail store or if you want to turn the cooling off and deactivate all other

25Calibrate Measured FillHousehold water pressure may affect the accuracy of the Measured Fill feature. So, for optimum performance of your water dis

26Dispensing WaterIMPORTANT: Dispense at least 1 qt (1 L) of water every week to maintain a fresh supply. If the flow of water from the dispenser

27The Ice DispenserIMPORTANT: If the ice cubes are hollow or have an irregular shape, it could be because of low water pressure. See the “Water Supp

28The Dispenser Light1. When you use the dispenser, the light will automatically turn on.2. The dispenser light also serves as an automatic night l

29Remove and Replace the Ice Storage Bin Remove the ice storage bin by inserting your fingers into the hole at the base of the bin and pulling the la

3You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollow All safety messa

303. Apply pressure to the top of the shelf to ensure the shelf is properly seated on the shelf mounts.To remove and replace shelves:1. Make sure a

31Refrigerator Door BinsThe bins on your refrigerator door are adjustable to meet your individual storage needs. The gallon-size bins make it easy to

32REFRIGERATOR CARECleaningWARNINGExplosion HazardUse nonflammable cleaner.Failure to do so can result in death, explosion, or fire.Both the refrigera

33Condenser CleaningThere is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is particularly greasy o

34Refrigerator OperationFirst try the solutions suggested here or visit our website at producthelp.whirlpool.comElectrical Shock HazardPlug into a gro

35If you experience Possible Causes SolutionRefrigerator Operation (cont.)The motor seems to run too much.High-efficiency compressor and fans Larger, m

36If you experience Possible Causes SolutionUnusual Noise (cont.)Rattling/Banging Movement of the water lines against the refrigerator cabinet or of i

37First try the solutions suggested here or visit our website at producthelp.whirlpool.comIf you experience Possible Causes SolutionTemperature and Mo

38If you experience Possible Causes SolutionIce and Water (cont.)Off-taste, odor, or gray color in the ice or waterNewly installed refrigerator requir

39TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website at producthelp.whirlpool.comIf you experience Possible Causes SolutionIce

4PARTS AND FEATURESProper Disposal of Your Old RefrigeratorWARNINGSuffocation HazardRemove doors from your old refrigerator. Failure to do so can resu

40The doors will not close completely.The door is blocked open. Move food packages away from door.A bin or shelf is in the way. Push bin or shelf back

41PERFORMANCE DATA SHEETPERFORMANCE DATA SHEETWater Filtration SystemModel P9WB2L/P9RFWB2L Capacity 200 Gallons (757 Liters)This system has been teste

42WARRANTY102/17IF YOU NEED SERVICE:1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions

43Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si

44PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESMise au rebut du vieux réfrigérateurAVERTISSEMENTRisque de suffoquerEnlever les portes de votre vieux réfrigérateur.Le non

45Consommation d’énergie et bruits de fonctionnement normauxVotre nouveau réfrigérateur avec porte à double battant et congélateur en bas possède un c

46MISE EN PLACEAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la te

47Réglage de la hauteur de tablettesLa hauteur de tablette peut être ajustée en repositionnant les supports ajustables de tablette sur leurs axes vert

48INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONExigences d’emplacementRisque d'explosionGarder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence,

49Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateurREMARQUE: Mesurer la largeur de l’ouverture de la porte de la maison pour savoir s’il sera néc

5Energy and Normal Operating SoundsYour new French door bottom-mount refrigerator has been designed with a linear compressor to optimize energy efficie

50AVERTISSEMENTRisque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.Le non-respect de cette instruct

51AVERTISSEMENTRisque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour soulever la porte du réfrigérateur.Le non-respect de cette instruction

523. Débrancher le câblage situé sur la charnière de la porte. Tenir les deux côtés de la fiche de câblage. À l'aide de votre pouce gauche, app

53A. Vis de l’avant du tiroirA3. Réinstaller et serrer les deux vis situées au sommet de l’avant du tiroir (une à gauche et une à droite), ainsi que

54Spécications électriquesAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de lia

551. Ôter le capuchon de plastique de l’orifice d’entrée d’eau. Raccorder le tube de cuivre au robinet d’arrivée d’eau à l’aide d’un écrou et d’une b

56Installation et retrait des poignéesPièces incluses: Poignées de la porte du réfrigérateur (2), poignée du tiroir du congélateur (1), clé hexagonal

573. Introduire le côté court de la clé à tête hexagonale dans le trou gauche, puis tourner légèrement la clé à tête hexagonale pour l’engager dans

58A. Axe de charnière inférieureB. Clé à tête hexagonale de 1/8 poBA7. S’assurer que le réfrigérateur est stable. Si le réfrigérateur semble instable

596. Placer le filtre dans le compartiment.7. Faire tourner le filtre de 90° dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en place et que les

6GETTING STARTEDElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension co

60Installation du conservateur pour produits fraisPour plus de commodité, le conservateur pour produit frais à fixation par succion peut être installé

61UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUROuverture et fermeture des portesLe compartiment de réfrigération possède 2 portes. Les portes peuvent être ouvertes et

62Utilisation des commandes Attendre au moins 24 heures entre chaque ajustement. Vérifier à nouveau les températures avant de procéder à d’autres aju

63Max CoolLa caractéristique Max Cool (refroidissement maximal) est utile lors de périodes d’utilisation intense du réfrigérateur, de l’ajout d’une gr

64Showroom Mode (Mode d’exposition)Ce mode est utilisé lorsque le réfrigérateur est exposé dans un magasin de détail ou si l’on souhaite désactiver le

65Calibration du remplissage mesuréLa pression en eau du domicile peut affecter la précision de la fonction Remplissage mesuré. Pour un rendement opti

66Distribution d’eauIMPORTANT: Distribuer au moins 1 pte (1 l) d’eau chaque semaine pour maintenir un approvisionnement en eau fraîche. La diminu

67Distributeur à glaçonsIMPORTANT: Des glaçons creux ou dont la forme est irrégulière peuvent être causés par une faible pression d’eau, consulter

68Lumière du distributeur1. Lorsqu’on utilise le distributeur, l’éclairage s’allume automatiquement.2. La lumière du distributeur peut aussi servir

69 Réinstaller le bac d’entreposage dans le compartiment à glaçons et appuyer dessus pour s’assurer qu’il est bien en place.Taux de production des

7Energy Saver Mode and Normal Operating SoundsYour new French door bottom mount refrigerator has been designed to optimize energy efciency and bette

70Pour enlever et réinstaller les tablettes:1. S’assurer que les supports ajustables de tablette sont placés à la position la plus basse avant de re

71Balconnets de porte du réfrigérateurLes balconnets dans les portes du réfrigérateur sont réglables afin de s’adapter à vos besoins de rangement. Les

72ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyageAVERTISSEMENTRisque d'explosionUtiliser un produit de nettoyage ininflammable.Le non-respect de cette instru

73Nettoyage de l’intérieurIMPORTANT: Les tablettes du réfrigérateur équipées d’éclairage DEL par en dessous ne sont pas lavables au lave-vaisselle.1.

74Fonctionnement du réfrigérateurEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au producthelp.whirlpool.comAVERTISSEMENTRisque

75Si les problèmes suivants surviennentCauses possibles SolutionFonctionnement du réfrigérateur (suite)Le moteur semble fonctionner excessivement.Comp

76Si les problèmes suivants surviennentCauses possibles SolutionSons inhabituels (suite)Entrechoquement/martèlementMouvement des conduites d’eau contr

77Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au producthelp.whirlpool.comSi les problèmes suivants surviennentCauses possib

78Si les problèmes suivants surviennentCauses possibles SolutionGlaçons et eau (suite)Les glaçons sont creux ou petits. REMARQUE : Cela indique une fa

79DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au producthelp.whirlpool.comSi les problèmes suivants surviennentCaus

8INSTALLATION INSTRUCTIONSLocation RequirementsWARNINGExplosion HazardKeep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator.Fa

80La porte ne ferme pas complètement.La porte est bloquée en position ouverte.Déplacer les emballages d’aliments pour libérer la porte.Un compartiment

81FICHE DE DONNÉES RELATIVES AU RENDEMENTFEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eau intérieurModèle P9WB2L/P9RFWB2L /Capacité :

82WARRANTY1SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :1. Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessai

8302/17CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITESLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALIT

84Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir un

85PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Cómo Deshacerse Adecuadamente de su Refrigerador ViejoADVERTENCIAPeligro de AsfixiaRemueva las puertas de su refrigerador

86Energía y Sonidos de Funcionamiento NormalEl nuevo refrigerador de dos puertas con montaje en la parte inferior ha sido diseñado con un compresor li

87PARA COMENZARADVERTENCIAPeligro de Choque EléctricoConecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.No quite la terminal de conex

88Modo de ahorro de energía y sonidos de funcionamiento normalSu nuevo refrigerador de dos puertas con montaje en la parte inferior ha sido diseñado p

89INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNRequisitos de UbicaciónADVERTENCIAPeligro de ExplosiónMantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina

9Remove and Replace Refrigerator DoorsNOTE: Measure the width of your house door opening to see whether or not you need to remove the refrigerator doo

90Cómo Quitar y Volver a Colocar las Puertas del RefrigeradorNOTA: Mida el ancho de la abertura de la puerta para ver si es necesario quitar las puert

91ADVERTENCIAPeligro de Peso ExcesivoUse dos o más personas para mover e instalar el refrigerador.No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesió

92ADVERTENCIAPeligro de Peso ExcesivoUse dos o más personas para levantar la puerta del refrigerador.No seguir esta instrucción puede ocasionar una le

933. Desconecte el enchufe de cableado que está en la parte superior de la bisagra de la puerta. Sujete cada lado del enchufe de cableado. Y con el

94A. Tornillo del frente del cajónA3. Apriete los 2 tornillos de la parte superior del frente del cajón (1 en el lado izquierdo y 1 en el lado derech

95Requisitos EléctricosADVERTENCIAPeligro de Choque EléctricoConecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.No quite la terminal

96Conexión al refrigeradorSiga las instrucciones de conexión que sean específicas para su modelo.1. Retire la tapa de plástico del puerto de entrada

972. Enjuague el sistema de agua. Vea la sección “Despachadores de agua y hielo”.NOTA: Espere 24 horas para la producción del primer lote de hielo.

984. Con un movimiento de izquierda a derecha, apriete el tornillo opresor un cuarto de vuelta por vez, justo hasta que comience a hacer contacto c

99A. Pasador de la bisagra inferiorB. Llave hexagonal de 1/8"BA7. Asegúrese de que el refrigerador esté estable. Si parece inestable o se des