Whirlpool GARF30FDGB Use and Care Manual

ALL REFRIGERATOR AND UPRIGHT FREEZER Use and Care Guide TODOS LOS REFRIGERADOR Y CONGELADORES VERTICALES Manual de uso y cuidado TOUS LES RÉFRIGÉR

10Open the product door for easier access to the foot pedal area. On both sides of the product, loosen the lower 3/8" hex-head bracket screw (B)

11Normal SoundsYour new refrigerator or freezer may make sounds that your old one did not make. You might be concerned about these sounds because they

12Using the Refrigerator ControlThe temperature control is located at the top front of the refrigerator compartment.Temperature ControlWhen you first i

13Using the Freezer ControlThe temperature control is located at the top front of the freezer compartment.Temperature ControlWhen you first install you

14CARING FOR YOUR REFRIGERATOR OR FREEZERRegistering Your UnitThere are many benefits of registering your product. Find out more and register your pro

15NOTE: Some LED replacement light bulbs are not recommended for wet/damp environments. Refrigerator fresh food and freezer compartments are considere

16Refrigerator OperationPROBLEM RECOMMENDED SOLUTIONSRefrigerator Will Not OperateCheck that it is plugged into a grounded 3 prong outlet.Check that t

17Freezer OperationWARNINGElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Failure to follow these instructions can result indeath, fire, or

09/17IF YOU NEED SERVICE:1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions can be add

ÍNDICESEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Y EL CONGELADOR ...20Cómo deshacerse adecuadamente

TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR AND FREEZER SAFETY ...3Proper Disposal of Your Old Refrigerator or Freezer ...

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Y EL CONGELADORAdvertencias de la Proposición 65 del estado de California:ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más su

21ADVERTENCIAPeligro de AsfixiaRemueva las puertas de su refrigerador viejo.No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. Có

22DesempaqueADVERTENCIAPeligro de Peso ExcesivoUse dos o más personas para mover e instalar el refrigerador/congelador.No seguir esta instrucción pued

23Requisitos eléctricosCómo retirar la puerta de la unidad (opcional)Esta unidad viene de fábrica con una puerta que se abre hacia la derecha. Si dese

24Cómo invertir la puerta de la unidad (opcional)Consulte los pasos 1 y 2 de la sección “Cómo retirar la puerta de la unidad”.Vuelva a colocar los cua

25Retire los cuatro tornillos de soporte de cabeza hexagonal de 3/8" superiores e inferiores con un destornillador TORX® T25® o un sacatuercas de

26Trabe las ruedas frontales e inserte un pequeño trozo de cartón entre el freno de la rueda y el piso. Esto ayudará a impedir que el freno frote cont

27Abra la puerta del producto para facilitar el acceso al área del pedal. En ambos lados del producto, afloje el tornillo inferior de cabeza hexagonal

28Sonidos normalesSu nuevo refrigerador o congelador puede hacer sonidos que el viejo no hacía. Esos sonidos podrían preocuparlo porque le resultan nu

29Cómo usar el control del refrigeradorEl control de la temperatura está en la parte superior delantera del compartimiento del refrigerador.Control de

3REFRIGERATOR AND FREEZER SAFETYState of California Proposition 65 Warnings:WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of

30Cómo usar el control del congeladorEl control de la temperatura está en la parte superior delantera del compartimiento del congelador.Control de tem

31CUIDADO DEL REFRIGERADOR O CONGELADORCómo registrar la unidadRegistrar el producto ofrece muchos beneficios. Obtenga más información y registre el pr

32Cómo cambiar el focoNOTA: No todos los focos para electrodomésticos son adecuados para su refrigerador o congelador. Asegúrese de reemplazar el foco

33SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que puedan ayudarle a evit

34Funcionamiento del refrigeradorPROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADASEl refrigerador no funcionaVerifique que esté enchufado en un tomacorriente de 3 termi

35Funcionamiento del congeladorPROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADASEl congelador no funcionaVerifique que esté enchufado en un tomacorriente de 3 terminale

SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO:1. Antes de contactarnos para obtener servicio, determine si el producto requiere reparación. Algunas consultas pueden a

TABLE DES MATIÈRESSÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR ... 38Mise au rebut de votre vieux réfrigéré ou congélateur ...39INSTALLATIO

38SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEURRisque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne su

AVERTISSEMENTRisque de suffoquerEnlever les portes de votre vieux réfrigérateur.Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésion

4WARNINGSuffocation HazardRemove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. Proper Disposal of Your Old R

40DéballageAVERTISSEMENTRisque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur/congélateur.Le non-resp

41Spécications électriquesAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliéeà la terre.Ne pas enlever la broche de liai

42Inverser la porte de l’appareil (optionnel)Consulter les étapes 1 et 2 de la section “Enlever la porte de l’appareil”.Replacer comme indiqué les qua

43Enlever les quatre vis de support à tête hexagonale supérieures et inférieures de 3/8 po à l’aide d’un tournevis TORX® T25® et d’un tourne-écrou de

44Verrouiller les roulettes avant et insérer un petit morceau de carton entre le frein de la roulette et le plancher. Ceci aidera à prévenir le frein

45Ouvrir la porte de l’appareil pour faciliter l’accès à la zone d’installation de la pédale. De chaque côté du produit, desserrer la vis de support à

46Sons normauxIl est possible que votre nouveau réfrigérateur ou congélateur produise des bruits que votre appareil précédent ne produisait pas. Ces s

47Utiliser la commande du réfrigérateurLa commande de température se trouve dans la partie supérieure avant du compartiment de réfrigérateur.Commande

48Utiliser la commande du congélateurLa commande de la température se trouve dans la partie supérieure avant du compartiment de congélation.Commande d

49ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUREnregistrer votre appareilIl y a plusieurs avantages à enregistrer votre produit. Pour obtenir plus

5UnpackingWARNINGExcessive Weight HazardUse two or more people to move and install refrigerator/freezer.Failure to do so can result in back or other i

50Remplacer l’ampoule d’éclairageREMARQUE : Toutes les ampoules pour appareils ménagers ne conviendront pas à votre réfrigérateur ou congélateur. S’as

51DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de

52Fonctionnement du réfrigérateurPROBLÈME SOLUTIONS RECOMMANDÉESLe réfrigérateur ne fonctionne pasVérifier que l’appareil est branché sur une prise de

53Fonctionnement du congélateurAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliéeà la terre.Ne pas enlever la broche de

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :1. Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires pour vo

®/™ ©2018 Gladiator. All rights reserved. ®/™ ©2018 Gladiator. Todos los derechos reservados. ®/™ ©2018 Gladiator. Tous droits réservés.W11035280B01/1

6Electrical RequirementsWARNINGElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Failure to follow these instructions can result indeath, fir

7Reversing the Unit Door (optional)Refer to step 1 and 2 from the “Removing the Unit Door” section.Replace the four 3/8" hex head hinge screws on

8Remove the four 3/8" upper and lower hex-head bracket screws with a TORX® T25® screwdriver or 3/8" nut driver. Installing the Heavy Duty Ca

9Lock the front casters and insert a small piece of cardboard between the caster brake and the floor. This will help prevent the brake from rubbing on