Whirlpool AKR 689 NB Instruction for Use

User and maintenance manualManuel d’utilisation et d’entretienAEFGBΔϧΎϳλϟ΍ϭϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝϳϟΩ

F8CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCes instructions sont également disponibles sur le site web: www.whirlpool.eu.ACCORDEZ TOUJOURS LA PRIORITÉ À LA S

F9Après le déballage de l’appareil, vériez qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez le revendeur ou le service

F10L’appareil ne fonctionne pas :• Vérifier la présence d’alimentation secteur et le branchement de l’appareil sur secteur• Mettre l’appareil hors te

F11- munissez-vous de gants de travail.- débranchez l'appareil du secteur.FILTRES À GRAISSELe filtre métallique à graisse a une durée illimitée e

F12La hotte est conçue pour être utilisée en "Version Aspiration" ou "Version Recyclage".Remarque :le modèle avec valve électrique

F13Les instructions en séquence numérique ci-dessous se réfèrent aux schémas figurant dans les dernières pages de ce manuel, avec leur numérotation re

F141. Bandeau de commande2. Filtres à graisse3. Ampoules4. Cheminée télescopiqueBandeau de commandeÉclairage : déplacez la touche vers la droite ou ap

4123

6810579

121416111315

1921171820

22

AE7ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟ1ϡϭΣηϟ΍έΗϼϓ2΢ϳΑΎλϣϟ΍3ΔϳΑϭϛγϠΗΔϧΧΩϣ4ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟϝϳϐηΗϠϟέίϟ΍ϰϠϋρϐο΍ϭ΃ˬϥϳϣϳϟ΍ϰϟ·ΡΎΗϔϣϟ΍ϙέΣ ˯ϭοϟ΍ΓΩΎϳίϟϲϟΎΗϟ΍έίϟ΍

AE6ϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫϥϣΓέϳΧϷ΍ΔΣϔλϟ΍ϰϠϋΓΩέ΍ϭϟ΍Ε΍ϭρΧϟ΍ϡΎϗέ΃αϔϧΑέϭλϟ΍ϊΟ΍έˬϪΑΔϣϗέϣϟ΍ΏϳΗέΗϟΎΑΎϫΫϳϔϧΗϥϛϣϳϲΗϟ΍ϭϩΎϧΩ΃ΓΩέ΍ϭϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϲργϭϟ΍ρΧϟ

AE5ϩέΗϠϔϟ΍ϝϳΩϭϣϲϓϭΝέΎΧϠϟρϔηϟ΍ϝϳΩϭϣϲϓϡ΍ΩΧΗγϹ΍ϭΏϳϛέΗΗϠϟϡ΍ΩΧΗγϼϟΔϣϣλϣΔϧΧΩϣϟ΍ΔϳΟέΎΧϟ΍ρϔηϟ΍ΓΩΣϭΑΔϠλΗϣϡΩΎόϟ΍ΓέϭγΎϣϥϭϛΗϥ΃ΏΟϳϭρϔηϟ

AE411Δϳϗ΍ϭΕ΍ίΎϔϗϡΩΧΗγ΍ ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍έΩλϣϥϋίΎϬΟϟ΍ϝλϔΑϡϗ ϡϭΣηϟ΍έΗϼϓϥϭΣλϟ΍ΔϟΎγϏϲϓϭ΃ΩϳϟΎΑέϬηϝϛΓέϣϪϔϳυϧΗΏΟϳϭϲο΍έΗϓ΍έϣϋϪϟαϳ

AE3ϝϣόϳϻίΎϬΟϟ΍ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍έΩλϣΑϝλϭϣίΎϬΟϟ΍ϥ΃ϭˬϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍έΩλϣΩϭΟϭϥϣΩϛ΄Η˱΍ΩϭΟϭϣϝ΍ίΎϣϝρόϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΎϣϯέΗϲϛϟϪϠϳϐηΗΩϋ΃ϭίΎϬ

AE2ϥϣΔϳΎϗϭϠϟϊϳΑϟ΍ΩόΑΎϣΔϣΩΧΏέϗ΄Αϭ΃ϊ΋ΎΑϟΎΑϝλΗ΍ϝϛΎηϣϱ΃ΩϭΟϭΔϟΎΣϲϓϝϘϧϟ΍˯ΎϧΛ΃ϑϠΗϠϟίΎϬΟϟ΍νέόΗϡΩϋϥϣΩϛ΄ΗϑϳϠϐΗϟ΍ϥϣίΎϬΟϟ΍ϙϓΩόΑΏϳϛ

GB1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThese instructions shall also be available on website: www.whirlpool.eu.YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS HIGHLY IMPOR

AE1ΔϣϼγϟΎΑΔλΎΧΔϣΎϫΕ΍ΩΎηέ·.www.whirlpool.euΏϳϭϟ΍ϊϗϭϣϰϠϋ˱Ύοϳ΃ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫέϓϭΗΗ˱΍ΩΟΔϣΎϫϥϳέΧϵ΍ΔϣϼγϭϙΗϣϼγΕΎϗϭϷ΍ϊϳϣΟϲϓΎϬΑϡ΍ίΗϟϻ΍ϭΎϬΗ˯

GB F AEnWhirlpool®Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2015. All rights reserved -

GB2After unpacking the appliance, check for any transport damage. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. To

GB3The appliance does not work:• Check for the presence of mains electrical power and if the appliance is connected to the electrical supply;• Turn of

GB4- use protective gloves.- disconnect the appliance from the power supply.GREASE FILTERSThe metal grease filter has an unlimited life and should be

GB5The hood is designed for installation and use in "Extractor version" or in "Filter version".Note: The model with electric shutt

GB6The instructions below, to be carried out in the order in which they are numbered, refer to the figures (with the same step numbers) given on the l

GB71. Control panel.2. Grease filters.3. Lamps.4. Telescopic flue.Control panelLight : move the switch to the right or press the button to switch on.E