Whirlpool 3XLSQ8000 User Manual

EASY-TO-USE AUTOMATIC WASHERSUse & Care GuideLAVE-LINGEAUTOMATIQUESFACILES À UTILISERGuide d’utilisation et d’entretienLAVADORASAUTOMÁTICASFÁCILES

10TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call...Washer won’t fill, rinse or agitate Check the

11Agitator operation The top of the agitator is loose, or moves in only one direction.This is normal.Dispensers clogged or bleach leaking Did you fo

12ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

14SEGURIDAD DE LA LAVADORASi no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesión grave.Si no sigue las instrucciones, usted puede mori

15PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS1. Panel de control2. Etiqueta con el número de modelo y serie3. Depósito de Suavizante líquido de tejidos4. Agitador XTRA R

16FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORAPara comprender los ciclos de lavadoCuando se fija el botón del Control de ciclos en un número y se tira hacia afuera,

17Puesta en marcha de su lavadora1. Mida el detergente y viértalo en la lavadora. Si lo desea, agregue lejía en polvo o líquida. Añada más detergente

186. Seleccione la TEMPERATURA DE LAVADO con el selector de temperatura. La selección de color está coordinada con los programas del botón de contro

19Cómo seleccionar un ciclo, tiempo y temperaturaEsta sección describe los ciclos de lavado y las temperaturas disponibles y le ayudará a seleccionar

20Aclarado y centrifugado Cuando utilice detergente adicional para ropa con suciedad profunda o cuando lave prendas que requieren cuidado especial, pu

2TABLE OF CONTENTSWASHER SAFETY ... 3PARTS AND FEATURES ...

21Mangueras de admisión del aguaReemplace las mangueras de admisión después de cinco años para reducir el riesgo de fallo de la manguera. Revise perió

22La lavadora no aclara ni centrifuga ¿Está obstruida la manguera de desagüe, o el extremo de la manguera de desagüe está a más de 183 cm de distanci

23Residuos o pelusa en la carga ¿Ha separado la ropa adecuadamente?Separe las prendas que sueltan pelusa (toallas, felpilla) de las que atraen pelus

24AYUDA O SERVICIOAntes de llamar para solicitar ayuda o servicio, por favor consulte la sección “ Solución de Problemas“. Esto podría ahorrarle el co

25SÉCURITÉ DU LAVE-LINGERisque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instr

26PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES1. Tableau de commande2. Plaque signalétique3. Distributeur d’assouplissant liquide de tissu4. Agitateur XTRA ROLL ACTION™

27UTILISATION DU LAVE-LINGECompréhension des programmes de lessiveLorsque le bouton de commande de programme est réglé à un chiffre et tiré, le lave-l

28Mise en marche du lave-linge1. Mesurer la quantité de détergent et le verser dans le lave-linge. Si désiré, vous pouvez aussi ajouter un agent de bl

296. Régler le sélecteur de température de lavage (WASH TEMPERATURE) à la température désirée. La couleur des sélecteurs est assortie à la couleur de

30Sélection d’un programme, de la durée et de la température de lavageCette section décrit les programmes de lavage et les températures disponibles, e

3WASHER SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don'timmediately follow instructions.You can be killed or seriously injured if you do

31Rinçage et essorageLors de l’utilisation d’une plus grande quantité de détergent pour le lavage du linge très sale ou pour le lavage d’articles néce

32Préparation avant des vacances, un déménagement ou un entreposage hivernalInstaller et remiser le lave-linge à un emplacement où il ne sera pas expo

33Mauvaise action de vidange/essorage du lave-linge Le tuyau d’évacuation est-il obstrué, ou l’extrémité du tuyau d’évacuation se trouve-t-elle à

34 Avez-vous utilisé un rinçage à l’eau froide?Les rinçages froids laissent les charges plus mouillées que les rinçage tièdes. Ceci est normal.Rés

35ASSISTANCE OU SERVICEAvant de téléphoner pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ceci pourrait vous éviter le coût d’une visit

8315980© 2000 Whirlpool Corporation. 9/00All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A. Printed in U.S.A.Todos los dere

4PARTS AND FEATURES1. Control panel2. Model and serial number label3. Liquid fabric softener dispenser4. XTRA ROLL ACTION™ PLUS agitator5. Lid6. Liqui

5WASHER USEUnderstanding Washer CyclesWhen the Cycle Control knob is set to a number and pulled out, the washer fills (to the selected load size) befo

6Starting Your Washer1. Measure detergent and pour it into the washer. If desired, add powder or liquid color safe bleach. Add extra detergent for the

76. Select a wash temperature with the WASH TEMPERATURE selector. The selections are color-coordinated with the cycles on the Cycle Control knob so yo

8Selecting a Cycle, Time, and TemperatureThis section describes the available wash cycles and temperatures, and will help you make the best cycle sele

9 WASHER CARECleaning Your WasherCleaning the exteriorUse a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach. Occasionally