Whirlpool AL 109 X (SK) Instruction for Use

ARGHERITAMARGHERITAMVaskemaskineInstruktioner vedrørende installation og brugPesukoneKäyttö- ja asennusohjeetTvättmaskinBruks- och installatio

Häll i tvättmedlet och eventuellatillsatser. Följ anvisningarna somges på tvättmedelsförpackningen.Doseringen beror på mängdtvättgods, vattnets hård

Läs detta innan du ringer en teknikerFel och åtgärderDen kan hända att maskinen plötsligt inte fungerar. I många fall kanfelen åtgärdas på ett enkelt

ModellAL 109 XYttermåttbredd cm 59,5höjd cm 85djup cm 53,5Kapacitet1 - 5,5 kgElanslutningspänning 220/230 Volt 50 Hzmax anslutningseffek 1850 WVattten

När MargheritaanländerInstallation och flyttOm maskinen är ny eller om den precis har flyttats frånett hus till ett annat är installationsmomentet myc

Vårda maskinen och den kommeralltid att vara din vänEnkel skötsel och underhållDin tvättmaskin är dig en trogen vän i dinvardag. Det är viktigt att hå

Säkerheten för digoch dina barnÄr alltmer viktigtMargherita är tillverkad i enlighetmed de strängaste internationellasäkerhetsnormerna för skyddadig o

13 Margherita - Bruks- och installationsanvisningMARGHERITA

Parhaan pyykinpesun ohjeetParhaan pyykinpesun ohjeetKangastyyppiensalaisuudetKangastyyppiensalaisuudetKäyttö- ja asennusohjeet.1MargheritaTurvallin

Olemme keränneet tähän 11 osa-aluetta, jotkaselvitämme yksityiskohtaisemmin myöhemmintässä käyttöoppaassa. Lue ja opi hauskasti: löydätuseita pieniä v

Mitä voit laittaapesukoneeseesi?Voit varmistaa parhaan mahdollisen pesutuloksen jo ennen pesunaloittamista. Lajittele vaatteet kankaan ja värien mukaa

Washing machineInstructions for installation and useGBTvättmaskinBruks- och installationsanvisningSV11543PesukoneKäyttö- ja asennusohjeetFI29DKVaskema

IGLFEHNM OABCDTahranpoistopainike(katso sivua 21)Tämän painikkeen avullaMargherita suorittaa tehokkaam-man pesujakson, joka lisäänestemäisten lisäa

Kangastyyppi ja likaisuus Ohjelmoi-ntinuppiLämpötilansäätönuppiPesuaine Huuhtelu-aineValkaisua-ine jatahranpoi-stopainikePesujaksonkestoaika(minuuttei

Vesipesu Valkaisu SilitysKemiallinenpesu KuivausNorm-aalipesuVarov-ainenpesuKork.l-tilaKeskilämp-ötilaPesulämpö95°CVoidaan valkaistakylmässä vedessäHy

Kuinka vältyt pesuvirheiltä Älä pese pesukoneessakoskaan...repeytyneitä vaattei-ta ja vaatekappaleita joissa onpäärmäämättömiä taipurkautuvia saumoj

Käytä pesuainetta tai muita lisä-aineita valmistajan antamienohjeiden mukaisesti. Tavallisestilöydät tarvittavat ohjeetpakkauksesta. Annostelu r

Lue seuraavassa annetut ohjeet, ennenhuoltopalvelun kutsumistaOngelmat ja korjauksetPesukoneen toiminnassa voi joskus ilmetä ongelmia. Usein syynä ova

Pesukone ei poistavettä tai linkoa.Onko valitussa ohjelmassaveden poisto? Joissakin oh-jelmissa veden poisto onkäynnistettävä käsin.Onko "Ry

Kun Margheritasaapuu kotiisiAsennus ja pesukoneen siirtäminenOikea asennus on erittäin tärkeä pesukoneen moitteettomantoiminnan kannalta sekä uuden pe

Hoida pesukonettasi huolellaSe maksaa vaivanHelppo hoito ja huoltoPesukoneesi on luotettava työkumppani. Hoidasitä huolellisesti ja säännöllisesti, jo

Tärkeintä onkuitenkinSinun ja lastesi turvallisuusMargherita on valmistettu tiukkojenkansainvälisten turvanormien vaatimustenmukaisesti. Näin s

Råd för att tvätta bättreRåd för att tvätta bättreMaterialenshemligheterMaterialenshemligheterBruks- ochinstallationsanvisning5-MMARGHERITAARGHERITAAL

27 Margherita - Käyttö- ja asennusohjeetMARGHERITA

VasketipsVasketipsHemmelighedenbag tekstilerneHemmelighedenbag tekstilerneInstruktioner vedrørendeinstallation og brugDKMargherita Sikker og bruger

Nedenfor vises de 11 emner, som beskrives i dennemanual. Læs, lær og mor dig: Opdag mange småhemmeligheder for at opnå et bedre vaskeresultat påen

Hvad kan maskinvaskes?Inden vask kan du selv gøre meget for at sikre et godt vaskeresultat. Sortérvasketøjet på baggrund af tekstiltyper og farver. Se

IGLFEHNM OABCDTast for pletfjerning (se s. 35)Ved at trykke på denne tast vaskerMargherita tøjet mere intenst,hvilket forbedrer virkningen af deflyde

Tekstil- og snavstypeo Programv-ælgerknapTemperatur-vælgerknapVaskemid-del vaskSkyllemid-delBlegemidd-el og tastfor plet-fjerningVaskepro-grammetsvari

Vask Blegning StrygningKemiskrensning TørringStærkbeha-ndlingSkåns-ombehan-dlingHøjtemp.Norm.temp.Vask på95°CK a n b le g e s i k o ld tvandTåler st

Nyttige råd for at undgå fejl Må aldrig maskinvaskes ...tøj uden sømmer, iturevet tøjsamt tøj med trævler. Hvis det ernødvendigt at vaske denne formfo

Påfyld vaskemiddel og eventuelt skyl-lemiddel i overensstemmelse meddoserne fra vaskemiddel-producenterne: Normalt står alleoplysningerne på pakken.

Læs nedenstående oplysninger, inden duretter henvendelse til servicecenteretFejlfindingDet kan forekomme, at vaskemaskinen ikke fungerer. I hovedp

Här följer 11 punkter som förklaras i dennabruksanvisning. Läs, lär och roa dig: du kommeratt upptäcka många små hemligheter för att tvättabättre,

Vaskemaskinen lederikke vandet bort ogcentrifugerer ikke.Omfatter det valgte programbortledning af vandet? I en-kelte programmer er det nød-vendigt a

Ved levering afMargheritaInstallation og flytningUanset om der er tale om en helt ny vaskemaskine eller envaskemaskine, som skal installeres p

Behandl vaskemaskinen rigtigt ogden vil altid være din venEftersyn og vedligeholdelseDin vaskemaskine er en pålidelig arbejdspartner.Hold den i form;

Sikkerheden fordig og dine børnEr altid vigtigMargherita er konstrueret medopfyldelse af de strengeste internationalesikkerhedsstandarder. For at

41 Margherita - Instruktioner vedrørende installation og brugMARGHERITA

Råd for å vaske bedreRåd for å vaske bedreHemmelighetenmed tekstileneHemmelighetenmed tekstileneInstruksjoner forinstallasjon og brukNOMargheritaEn va

Nedenfor følger de 11 emnene som forklares i denneveiledningen. Les, lær og hygg deg: du vil finnemange råd for å vaske bedre på en enkel måte, forå g

Hva kan vaskes ivaskemaskinen?Før du vasker kan du gjøre mye for å oppnå et bedre vaskeresultat. Del innplaggene etter tekstil og farge. Se på etikett

IGLFEHNM OABCDFlekkfjerning (se side 49)Med denne kontrollen utførerMargherita en kraftigere vask somforbedrer effektiviteten til deflytende ekstramid

Tekstilenes og skittens natur Programb-ryterTemp.bryterVaskemi-ddelMykning-sm.Blekemiddelog knapp forflekkfjerningVaskepro-grammetsvarighet(minutter)B

Vad kan du tvätta itvättmaskinen?Innan du tvättar kan du göra mycket för att tvätta bättre. Sortera tvättenefter material och färg. Titta på etiketter

Vask Bleke- middel StrykningKjemiskrensing TørkingSterkbeha-ndl.Delikatbehan-dl.Høytemp.Middelstemp.Vask på95°CKan blekes i kaldtvannTåler sterkstrykn

Nyttige råd for ikke å feile Tøy uten kanter, som er fler-ret eller som er revet i stykkermå aldri vaskes i vaskemaski-nen. Dersom det er nødvendig må

Bruk de dosene med vaskemiddelog eventuelle ekstramidler som eroppgitt av produsenten. Vanligvisfinner du all informasjon på pak-ken. Dosene varierer

Les dette før du ringerProblemer og løsningerDet kan hende at vaskemaskinen ikke fungerer. I de fleste tilfeller erdette problemer du kan løse selv. K

Vaskemaskinentømmer ikke ellersentrifugerer ikke.Er tømmingen av vannet in-kludert i det valgte pro-grammet? For noen vaske-program er det nødvendi

Når MargheritaleveresInstallasjon og flyttingBåde når den er ny, eller nylig flyttet fra et hus til etannet, er installasjonen veldig viktig for

Ta godt vare på vaskemaskinenog den vil alltid være din vennIvaretakelse og lett vedlikeholdDu kan stole på vaskemaskinen din, men deter viktig å hold

Din og barnassikkerhetEr alltid det viktigsteMargherita er produsert i henhold til strengeinternasjonale sikkerhetsstandarder. For åbeskytte deg og he

55 Margherita - Instruksjoner for installasjon og brukMARGHERITA

The secretsof fabricsHow to get better resultsInstructions forinstallation and use/*MargheritaWashing machinesafeand easy to useMMARGHERITAAL 109 XC

IGLFEHNM OABCDAntifläck (se sid. 7)Om du trycker in denna knapputför Margherita en intensivaretvätt som optimerar de flytandetvättillsatsernas effekt

Here are the 11 topics explained in this manual. Read,learn and have fun: you will discover many secretways to get a better wash, more easily and maki

What goes in your washer?Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide yourgarments according to fabric and colour. Read t

IGLFEHNM OABCDWhen you press the stain removalbutton, you cannot activate thepre-wash cycle (I).PrewashWith this button, you can pre-wash on all progr

Type of fabric and degree of soil Progr.knobTemp.knobDetergentfor washFabricsoftenerStain rem .button/BleachLength ofthe cycle(minutes)Description of

Wash Bleaching Ironing Dry cleaning DryingStrongactionDelicat-e actionHighTemp.LowTemperat.Wash at95°CBleaching only incold waterHot iron atmax 200°CD

Useful tips Never use your washingmachine to wash... torn, frayingor non-hemmed linen. If it isabsolutely neccessary, place it ina bag for protection.

You must follow the dosagerecommendations provided bythe manufacturers when addingdetergent or fabric conditioner.Doses will vary according to t

Before calling, read the followingTroubleshootingIn most cases, when your washing machine fails to work, the problemsarising can be easily solved with

The washing machinedoes not drain orspin.Does the selectedprogramme incorporateswater draining? Someprogrammes stop at the end ofthe wash cycles a

When MargheritaarrivesInstallation and removalWhether new or just transported to a new house,installation is extremely important for the correctfunct

Typ av material och typ avsmutsProgram-vredTemperat-urvredTvättmedel Sköljmedel Blekmed-el ochantifläck-knappTvättpro-grammetslängd(minutter)Beskrivni

Treat your machine well and it will providemany years of trouble free serviceEasy Care and MaintenanceYour washing machine is a reliable companion in

Your safety and that ofyour familyImportant for the safe use of your MargheritaMargherita has been built in compliance withthe strictest internationa

03/2001 - 195030130.00 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECHVia Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy

Tvättning Blekning Strykning Kemtvätt TorkningKraftigarbet-ningLättbearb-etningHögtemp.Lågatemp.Huvudtvätt95°CBle kning i kalltvattenStrykningmax 200°

Tips för att inte göra fel I tvättmaskinen ska du ald-rig tvätta... tvättgods som inteär fållat, tvättgods som är fransigteller är sönderrivet. Om du