Whirlpool CP98SEA /HA Instruction for Use

ITCUCINA E FORNOCP87SEA/HACP97SEA/HACP98SEA/HASommarioInstallazione, 2-5Posizionamento e livellamentoCollegamento elettricoCollegamento gasAdattamento

10IT Programma CARNEUtilizzare questa funzione per cuocere carni divitello, maiale, agnello. Infornare a forno freddo. E’comunque possibile infornare

IT11Programmare la fine di una cottura! La programmazione della fine di una cottura èpossibile solo dopo aver impostato una durata dicottura.1. Seguir

12ITTabella cottura in fornoProgrammiMultilivello*Barbecue*Gratin*BassatemperaturaPizzaautomaticaPaneautomaticoDolciautomaticoCarneautomaticoPeso(Kg)1

IT13Precauzioni e consigli! L’apparecchio è stato progettato e costruito inconformità alle norme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono fo

14ITEscludere la corrente elettricaPrima di ogni operazione isolare l’apparecchio dallarete di alimentazione elettrica.Pulire l’apparecchio! Non utili

IT15AssistenzaAttenzione:L’apparecchio è dotato di un sistema di diagnostica automatica che consente di rilevare eventualimalfunzionamenti. Questi ven

GBCOOKER AND OVENCP87SEA/HACP97SEA/HACP98SEA/HAContentsInstallation, 17-20Positioning and levellingElectrical connectionGas connectionAdapting to diff

GB17! Before placing your new appliance into operationplease read these operating instructions carefully. Itcontains important information concerning

18GB• If the cooker isinstalled underneath awall cabinet, there mustbe a minimum distanceof 420 mm between thiscabinet and the top ofthe hob.This dist

GB19! If one or more of these conditions is not fulfilled orif the cooker must be installed according to theconditions listed for class 2 - subclass 1

2IT! È importante conservare questo libretto per poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita, dicessione o di trasloco, assicurarsi che rest

20GBTABLE OF CHARACTERISTICSOven dimensionsHxLxP32x43,5x40 cmVolumelt. 56Voltage and frequencysee data plateBurnersadattabili a tutti i tipi di gas in

GB21Descriptionof the applianceOverall viewControl panelDisplayAUTOMATIC COOKING MODE iconsEND OF COOKING iconCLOCK iconTEMPERATURE and TIME digitsDU

22GBStart-up and useUsing the hobLighting the burnersFor each BURNER knob there is a complete ringshowing the strength of the flame for the relevantbu

GB23! For models equipped with a reducer grid, the lattermust be used only for the auxiliary burner, whenpans with a diameter of less than 12 cm are u

24GBrequired speed and slow cooking at lowtemperatures. The temperature options are: 40, 65,90 °C.Spit roast (only available in certain models)This ac

GB25 GRILL modeUse this function to cook beef, pork and lamb. Placethe loaves inside the oven while it is still cold. Thedish may also be placed in a

26GBSetting the end time for a cooking mode! A cooking duration must be set before the cookingend time can be scheduled.1. Follow steps 1 to 3 to set

GB27Oven cooking advice tableCooking modesMultilivel*Barbecue*Gratin*Low temperatureAutomaticPizzaAutomaticBreadAutomaticbaked cakesAutomaticroastWeig

28GBPrecautions and tips! This appliance has been designed and manufactured incompliance with international safety standards.The following warnings ar

GB29Switching the appliance offDisconnect your appliance from the electricitysupply before carrying out any work on it.Cleaning the appliance! Never u

IT3• se la cucina vieneinstallata sotto unpensile, esso dovràmantenere unadistanza minima dalpiano di 420 mm.Tale distanza deveessere di 700 mm se ip

30GBAssistanceWarning:The appliance is fitted with an automatic diagnostic system which detects any malfunctions. Malfunctions aredisplayed by message

FRCUISINIÈRE ET FOURCP87SEA/HACP97SEA/HACP98SEA/HASommaireInstallation, 32-35Positionnement et nivellementRaccordement électriqueRaccordement gazAdapt

32FR! Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir leconsulter à tout moment. En cas de vente, decession ou de déménagement, veiller à ce qu’ilsuive l’appa

FR33• si la cuisinière estinstallée sous un élémentsuspendu, il faut que cedernier soit placé à aumoins 420 mm dedistance du plan.Il faut prévoir uned

34FR• a moins de 1500 mm de long;• est bien fixé à ses deux extrémités à l’aide debagues de serrage conformes à la réglementationen vigueur dans le pa

FR35TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUESDimensions du four HxLxP32x43,5x40 cmVolumelt. 56Tension et fréquence d'alimentationvedi targhetta caratteristich

36FRDescriptionde l’appareilVue d’ensembleTableau de bordAfficheurGrille du plan de cuissonBrûleur àgaz rapideBrûleur à gazauxiliaireTableaude bordBru

FR37Mise en marcheet utilisationUtilisation du plan de cuissonAllumage des brûleursUn petit cercle plein près de chaque boutonBRULEUR indique le brûle

38FR! Éviter que les casseroles ne dépassent dupérimètre de la table pendant la cuisson.! Pour les modèles équipés d’une grille de réduction,n’utilise

FR39Programmes BASSE TEMPÉRATURECe type de cuisson permet de faire lever les pâtes,de décongeler, de préparer du yaourt, de réchaufferplus ou moins ra

4IT! Se una o più di queste condizioni non può essererispettata o se la cucina viene installata secondo lecondizioni della classe 2 - sottoclasse 1(ap

40FRProgramme VIANDEChoisir cette fonction pour cuisiner de la viande deveau, de porc, d’agneau. Enfourner à froid. Il estaussi possible d’enfourner

FR412. tourner le bouton SELECTION TEMPS pourl’amener sur “+” ou “-” et régler la durée désirée;3. appuyer à nouveau sur la touche pour confirmer ;

42FRTableau de cuisson au fourProgrammesMultiniveaux*Barbecue*Gratin*Basse températurePizza automatiquePain automatiqueGâteauxautomaticoViande automat

FR43Précautions et conseils! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément auxnormes internationales de sécurité.Ces consignes de sécurité sont tr

44FRMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou d’entretiencouper l’alimentation électrique de l’appareil.Nettoyage de l’appareil! Ne jamai

FR45AssistanceAttention :L’appareil est équipé d’un système d’autotest qui permet de détecter toute anomalie de fonctionnement. Cesanomalies sont affi

ESCOCINA Y HORNOCP87SEA/HACP97SEA/HACP98SEA/HASumarioInstalación, 47-50Colocación y nivelaciónConexión eléctricaConexión de gasAdaptación a los distin

ES47! Es importante conservar este manual para poderconsultarlo en todo momento. En caso de venta,cesión o traslado, controle que permanezca junto ala

48ES• si la cocina se instaladebajo de un armario depared, este último deberámantener una distanciamínima del plano decocción de 420 mm.Dicha distanci

ES49! Si alguna de estas condiciones no puede serespetada o si la cocina se instala según lascondiciones de la clase 2 – subclase 1 (aparatoempotrado

IT5DATI TECNICIDimensioniForno HxLxP32x43,5x40 cmVolumelt. 56Tensione e frequenza di alimentazionevedi targhetta caratteristicheBruciatoriadattabili a

50ESTABLA DE CARACTERÍSTICASDimensiones del Horno HxLxP32x43,5x40 cmVolumelitros 56Tensión y frecuencia de alimentación:ver placa de característicasQu

ES51Descripción del aparatoVista de conjuntoPanel de controlDisplayIconos de PROGRAMAS AUTOMÁTICOSIcono de FIN DE COCCIÓNIcono RELOJCifras TEMPERATU

52ESPuesta en funcionamientoy usoUso de la encimeraEncendido de los quemadoresCoincidiendo con cada mando de QUEMADOR,existe un círculo lleno que indi

ES53! Evite que las ollas sobresalgan de los bordes de laencimera durante el uso.! En los modelos que poseen rejilla de reducción, lamisma se deberá u

54ESProgramas BAJA TEMPERATURAEste tipo de cocción permite leudar, descongelar,preparar yogurt, calentar más o menos rápidamentey cocinar lentamente a

ES55! No abra la puerta del horno para evitar que se alteren lostiempos y las temperaturas de ejecución de lascocciones. Programa CARNEUtilice esta fu

56ESProgramar la cocción! La programación es posible sólo después de haberseleccionado un programa de cocción.Programar la duración de la cocción1. Pr

ES57Tabla de cocción en el hornoProgramasMultinivel*Barbacoa*Gratin*Baja temperaturaPizza automáticaPan automáticoTortasautomáticoCarne automáticoPeso

58ESPrecauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales sobreseguridad. Estas advertencias

ES59Interrumpir el suministro de corrienteeléctricaAntes de realizar cualquier operación, desconecte elaparato de la red de alimentación eléctrica.Lim

6ITDescrizionedell’apparecchioVista d’insiemePannello di controlloManopolaTERMOSTATOManopolaPROGRAMMIManopole BRUCIATORIdel piano cottura DISPLAYTasto

60ESAsistenciaAtención:El aparato está dotado de un sistema de diagnóstico que permite detectar problemas de funcionamiento. Losmismos se comunican en

PTFOGÃO E FORNOCP87SEA/HACP97SEA/HACP98SEA/HAÍndiceInstalação, 62-65Posicionamento e nivelamentoLigação eléctricaLigação do gásAdaptação aos diferente

62PT! É importante guardar este folheto para poderconsultá-lo a qualquer momento. No caso de venda,cessão ou mudança, assegure-se que o mesmopermaneça

PT63• se o fogão forinstalado embaixo deuma prateleira, estadeverá estar pelomenos a 420 mm. doplano de trabalho.Esta distância deve serde 700 mm. se

64PT! Se uma ou mais destas condições não puder serrespeitada ou se o fogão for instalado conforme ascondições da classe 2 – subclasse 1 (aparelhoenca

PT65TABELA DAS CARACTERÍSTICASMedidas do Forno HxLxP32x43,5x40 cmVolumeLitros 56Tensione e frequenza di alimentazionevedi targhetta caratteristicheQue

66PTDescrição do aparelhoVista de conjuntoPainel de comandosDisplayÍcone de PROGRAMAS AUTOMÁTICOSÍcone do FIM DA COZEDURAÍcone do RELÓGIODígitos numé

PT67Início e utilizaçãoUtilização do plano de cozeduraAcendimento dos queimadoresEm correspondência com cada selector deQUEIMADOR está indicado um cír

68PTQueimadorRápido (R)Semi Rápido (S)Auxiliar (A)Tripla Coroa (TC)Chamas Duplas (DCDR Interno)Chamas Duplas (DCDR Externo)Ø Diâmetro dos Recipientes

PT69que vão desde 5% até 100%. Uma temperatura altae directa do grill é aconselhada para os alimentosque necessitarem de uma alta temperaturasuperfici

IT7Avvio e utilizzoUso del piano cotturaAccensione dei bruciatoriIn corrispondenza di ogni manopola BRUCIATORE èindicato con un cerchietto pieno il br

70PTProgramas automáticos de cozedura! A temperaturatemperaturatemperaturatemperaturatemperatura são são são são são predefinidas e não podem sermodif

PT71• Iniciar a cozedura PÃO• No fim da cozedura, deixe repousar os pães sobreuma grelha até que esfriem completamente.• Para a limpeza, aconselha-s

72PTTabela de cozedura no fornoProgramasMultinívelBarbecue*Gratin*Temperatura baixaPizza automáticaPão automáticoSobremesasautomáticoCarne automáticoP

PT73Precauções e conselhos! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidadecom as normas internacionais de segurança.Estas advertências são f

74PTDesligar a corrente eléctricaAntes de realizar qualquer operação, desligue oaparelho da alimentação eléctrica.Limpeza do aparelho! Nunca utilize e

PT75Assistência técnicaAtenção:Este aparelho é equipado com um sistema de diagnóstico que possibilita detectar eventuais maufuncionamentos. Estes são

76PT07/2010 - 195067341.05XEROX FABRIANO

8IT! Evitare che le pentole fuoriescano dai bordi delpiano durante l’uso.! Sui modelli dotati di griglietta di riduzione,quest’ultima dovrà essere u

IT9 Programmi BASSA TEMPERATURAQuesto tipo di cottura consente di lievitare,scongelare, di preparare lo yogurth, riscaldare più omeno rapidamente, cuo